1 00:00:00,870 --> 00:00:10,140 [παίζει δραματικό θέμα] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:01:11,897 --> 00:01:13,682 Λοιπόν μου λες έχει σημαίες πάνω του; 5 00:01:13,856 --> 00:01:15,858 [HEBER] Λοιπόν, ορίστε, θα σας δείξω. 6 00:01:22,430 --> 00:01:23,692 Δεν είναι κακό. 7 00:01:23,866 --> 00:01:25,998 Έχω ένα άλλο σχέδιο. 8 00:01:34,224 --> 00:01:35,791 Δεν υποθέτεις θα μπορούσαμε να σταματήσουμε και να το σηκώσουμε; 9 00:01:36,966 --> 00:01:38,576 Ανεβείτε. 10 00:01:38,750 --> 00:01:39,969 Πληροφορημένος. Ανεβείτε. 11 00:01:42,232 --> 00:01:43,625 Δεν ήταν φθηνά. 12 00:01:52,764 --> 00:01:53,939 Μπρίγκαμ. 13 00:01:54,114 --> 00:01:55,593 Γύρνα μέσα. 14 00:01:55,767 --> 00:01:57,247 Μόλις είδα ένα από Οι αφίσες της εκστρατείας του Τζόζεφ 15 00:01:57,421 --> 00:01:58,292 πετάς στο δρόμο; 16 00:01:58,466 --> 00:01:59,771 Το έκανες. 17 00:01:59,945 --> 00:02:01,382 Αντιλαμβάνεσαι θα τα χρειαστούμε. 18 00:02:01,556 --> 00:02:03,253 Ο Χέμπερ φαίνεται να σκέφτεται έχουμε πολλά από αυτά. 19 00:02:05,603 --> 00:02:07,127 [γέλιο] 20 00:02:33,370 --> 00:02:35,938 Ωραία, εμπρός! 21 00:02:41,726 --> 00:02:43,859 -[το άλογο εγγίζει] -[ο άντρας γκρινιάζει] 22 00:02:44,033 --> 00:02:45,208 [ο άνθρωπος μιλάει αδιάκριτα] 23 00:02:45,382 --> 00:02:46,949 Κινηθείτε! 24 00:02:52,215 --> 00:02:53,564 [ο άνθρωπος γρυλίζει] 25 00:02:53,738 --> 00:02:55,827 [ΘΩΜΑΣ] Βγάλτε τους τα βόδια από το δρόμο μου. 26 00:02:56,001 --> 00:02:58,526 Έχω ένα πρόγραμμα να κρατήσω, και κανένα πλάσμα με κοντά πόδια 27 00:02:58,700 --> 00:02:59,831 πρόκειται να με κρατήσει από αυτό. 28 00:03:00,005 --> 00:03:01,224 Μείνε στον προπονητή. 29 00:03:04,227 --> 00:03:06,229 [ο άνθρωπος μιλάει αδιάκριτα] 30 00:03:06,403 --> 00:03:08,057 [ΑΝΔΡΑΣ] Κινηθείτε. 31 00:03:09,058 --> 00:03:11,016 [Άνθρωπος που μιλάει σε γλώσσες] 32 00:03:12,801 --> 00:03:13,715 [ΑΝΔΡΑΣ] Τεμπέλης. 33 00:03:13,889 --> 00:03:16,239 Τεμπέλικο ζώο! 34 00:03:16,413 --> 00:03:17,762 Τι κάνεις; 35 00:03:22,071 --> 00:03:23,725 [παίζει δραματικό θέμα] 36 00:03:23,899 --> 00:03:25,161 [γρυλίζει] 37 00:03:28,904 --> 00:03:30,340 [μιλώντας σε γλώσσες] 38 00:03:34,866 --> 00:03:37,391 [μιλώντας σε γλώσσες] 39 00:04:01,980 --> 00:04:03,373 Αφήστε τον να είναι. 40 00:04:18,736 --> 00:04:20,347 [μιλώντας σε γλώσσες] 41 00:04:30,008 --> 00:04:31,749 [γρυλίζει] 42 00:04:41,846 --> 00:04:43,108 [γρυλίζει] 43 00:04:44,458 --> 00:04:45,502 [γρυλίζει] 44 00:05:05,870 --> 00:05:07,655 [και οι δύο γρυλίζουν] 45 00:05:24,933 --> 00:05:26,717 [το άλογο εγγίζει] 46 00:05:30,547 --> 00:05:31,896 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 47 00:05:32,070 --> 00:05:35,030 Αυτό φίλε μου, είναι ο Μπρίγκαμ Γιανγκ. 48 00:05:35,204 --> 00:05:37,467 Ήταν ένα θαύμα. 49 00:05:37,641 --> 00:05:39,556 [μιλώντας σε γλώσσες] 50 00:05:39,730 --> 00:05:42,254 Λοιπόν, δηλαδή ένα υπέροχο μικρό κόλπο. 51 00:05:42,429 --> 00:05:44,735 Τον έχεις δει ποτέ να κανω κατι τετοιο? 52 00:05:44,909 --> 00:05:45,997 Ποτέ. 53 00:05:46,171 --> 00:05:47,956 Χίλια ευχαριστώ. 54 00:05:48,130 --> 00:05:50,524 Και αμφιβάλλω αν θα το δούμε ποτέ κάτι παρόμοιο πάλι. 55 00:05:51,786 --> 00:05:53,265 - Χέμπερ. -Γουίλφορντ. 56 00:06:02,710 --> 00:06:04,015 Να προχωρήσουμε; 57 00:06:04,189 --> 00:06:06,540 Ναι, κύριε. Όποτε είστε έτοιμοι, κύριε. 58 00:06:06,714 --> 00:06:08,672 [παίζει δραματικό θέμα] 59 00:06:20,380 --> 00:06:21,511 [πάπια κουκλάκια] 60 00:06:23,295 --> 00:06:24,949 [πουλιά που κελαηδούν] 61 00:06:25,123 --> 00:06:26,386 [πάπιες που τρελλίζουν] 62 00:06:30,781 --> 00:06:32,566 [Ο ΑΚΡΟΦΥΛΑΚΤΗΣ] Τζο Σμιθ... 63 00:06:32,740 --> 00:06:34,916 πιστεύει ότι είναι υπεράνω του νόμου. 64 00:06:35,090 --> 00:06:36,831 Και σε μια κοινότητα δικής του κατασκευής, 65 00:06:37,005 --> 00:06:38,659 αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 66 00:06:38,833 --> 00:06:40,922 Αλλά αυτή είναι η κοινότητά μας! 67 00:06:41,096 --> 00:06:42,140 [ΟΛΑ] Ναι! 68 00:06:42,314 --> 00:06:44,360 Και κανένας απ' έξω 69 00:06:44,534 --> 00:06:45,927 θα μπει και θα μας πει 70 00:06:46,101 --> 00:06:47,319 τι θα κάνουμε! 71 00:06:47,494 --> 00:06:49,147 [όλη η φωνητική έγκριση] 72 00:06:49,321 --> 00:06:53,325 Τώρα, προσκάλεσα ένας φίλος να έρθει μαζί μας. 73 00:06:53,500 --> 00:06:54,849 Όλοι γνωρίζετε τον Τόμας Σαρπ. 74 00:06:58,113 --> 00:06:59,201 Αντρών. 75 00:07:03,466 --> 00:07:06,469 Υπάρχουν αυτά που προτείνουν συμβιβασμό. 76 00:07:06,643 --> 00:07:08,340 Ξέρουμε πού οδηγεί αυτό. 77 00:07:08,515 --> 00:07:10,386 Χρειάζεται να σας το θυμίσω ότι οι Μορμόνοι 78 00:07:10,560 --> 00:07:13,563 το έχουν ονομάσει πόλεμο. 79 00:07:13,737 --> 00:07:15,173 Ακούγεται έτσι συμβιβασμός μαζί σου; 80 00:07:15,347 --> 00:07:17,262 [ΟΛΑ] Όχι! 81 00:07:17,437 --> 00:07:19,308 Όταν μια μερίδα της κοινότητας 82 00:07:19,482 --> 00:07:21,615 παραμερίζει τους νόμους, 83 00:07:21,789 --> 00:07:25,749 είναι καθήκον μας να δούμε ότι τηρείται ο νόμος. 84 00:07:25,923 --> 00:07:28,448 Αυτό είναι τι κάνουμε εδώ σήμερα... 85 00:07:28,622 --> 00:07:31,189 με οποιοδήποτε μέσο θεωρούμε απαραίτητο! 86 00:07:31,363 --> 00:07:32,800 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 87 00:07:32,974 --> 00:07:35,193 Χτυπάμε δυνατά και χτυπάμε γρήγορα! 88 00:07:35,367 --> 00:07:36,760 [ΟΛΑ] Ναι! 89 00:07:36,934 --> 00:07:38,806 [όλοι φωνάζουν και φωνάζουν] 90 00:07:43,854 --> 00:07:45,856 [παίζει τεταμένο θέμα] 91 00:08:08,836 --> 00:08:11,055 [όλοι φωνάζουν και φωνάζουν] 92 00:08:40,781 --> 00:08:42,304 [παίζει δραματικό θέμα] 93 00:08:42,478 --> 00:08:45,568 [η καμπάνα της εκκλησίας χτυπά την ώρα] 94 00:08:48,353 --> 00:08:51,531 [BRIGHAM] Ζούμε σε ένα έθνος όπου η ομοσπονδιακή κυβέρνηση 95 00:08:51,705 --> 00:08:53,489 θα απέφευγε από την προστασία 96 00:08:53,663 --> 00:08:55,926 τραυματισμένων αθώων. 97 00:08:56,100 --> 00:08:58,450 Είμαστε ένα παράδειγμα αυτής της αθωότητας. 98 00:08:58,625 --> 00:09:00,540 ρωτήσαμε για επανόρθωση των αδικιών μας, 99 00:09:00,714 --> 00:09:04,065 και αντ' αυτού, μας έδιωξαν από τα σπίτια μας. 100 00:09:04,239 --> 00:09:06,720 Τι θα έκανες; 101 00:09:06,894 --> 00:09:10,593 Η προηγούμενη διοίκηση κρύβεται πίσω από κλειστές πόρτες. 102 00:09:10,767 --> 00:09:13,596 Προτείνουμε λοιπόν ότι ανοίγουμε αυτές τις πόρτες, 103 00:09:13,770 --> 00:09:17,339 με επικεφαλής κάποιον ατρόμητο για να βοηθήσω τους ανήμπορους, 104 00:09:17,513 --> 00:09:19,602 με επικεφαλής τον Τζόζεφ Σμιθ. 105 00:09:19,776 --> 00:09:21,169 [το πλήθος λαχανιάζει] 106 00:09:22,736 --> 00:09:24,085 Είδες από πού προήλθε; 107 00:09:24,259 --> 00:09:25,260 Νομίζω πως ναι. 108 00:09:26,653 --> 00:09:29,525 Ευχαριστώ για αυτό το προφανές παράδειγμα 109 00:09:29,699 --> 00:09:31,875 γιατί χρειαζόμαστε ένα πρότυπο ακεραιότητας. 110 00:09:32,049 --> 00:09:34,182 Αλλόθρησκος! Πήγαινε πίσω από όπου ήρθες. 111 00:09:34,356 --> 00:09:35,357 [το πλήθος μουρμουρίζει] 112 00:09:37,359 --> 00:09:40,188 Η μεγαλύτερη ελπίδα μου είναι ότι θα επιστρέψουμε όλοι 113 00:09:40,362 --> 00:09:42,146 από όπου ήρθαμε. 114 00:09:42,320 --> 00:09:45,193 Επιστροφή στον μεγάλο Θεό που μας έστειλε. 115 00:09:45,367 --> 00:09:47,891 Ο Τζόζεφ Σμιθ προτείνει έναν κόσμο 116 00:09:48,065 --> 00:09:50,285 όπου το καλό αντικαθιστά το κακό, 117 00:09:50,459 --> 00:09:52,156 όπου ένα πρότυπο τιμής 118 00:09:52,330 --> 00:09:54,594 εγείρει ολόκληρο το έθνος, 119 00:09:54,768 --> 00:09:57,466 με αποτέλεσμα ένα βασίλειο της δικαιοσύνης. 120 00:09:59,294 --> 00:10:00,730 [ΓΥΝΑΙΚΑ] Ευχαριστώ. 121 00:10:00,904 --> 00:10:02,732 Σας ευχαριστούμε για τη συγκέντρωση σήμερα. 122 00:10:02,906 --> 00:10:04,952 -[η γυναίκα συνεχίζει αδιάκριτα] -[άνδρες που γρυλίζουν] 123 00:10:06,693 --> 00:10:08,129 [φύσει η αστυνομία] 124 00:10:29,106 --> 00:10:31,326 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 125 00:10:48,865 --> 00:10:50,475 Αυτό λέει είσαι ιεροκήρυκας. 126 00:10:52,042 --> 00:10:54,392 Βλέπω ότι έχεις άδεια για κήρυγμα. 127 00:10:54,566 --> 00:10:57,395 Αυτό που δεν βλέπω είναι άδεια να εμπλακούν σε τσιμπήματα. 128 00:10:57,569 --> 00:10:58,919 Με χτύπησε πρώτος. 129 00:10:59,093 --> 00:11:01,095 [παίζει δραματικό θέμα] 130 00:11:03,053 --> 00:11:05,273 [αγελάδες που μουγκρίζουν σε απόσταση] 131 00:11:32,996 --> 00:11:34,824 Πραγματικά δεν το κάνω έχω χρόνο για αυτό, 132 00:11:34,998 --> 00:11:37,174 οπότε γιατί δεν γυρνάς πίσω στο κήρυγμά σου 133 00:11:37,348 --> 00:11:38,393 και να επιστρέψω στη δουλειά; 134 00:11:38,567 --> 00:11:40,308 Απαιτώ να με ακούσουν. 135 00:11:40,482 --> 00:11:41,831 [χτυπά το χέρι στο τραπέζι] 136 00:11:42,005 --> 00:11:44,355 Απαιτείς, έτσι; 137 00:11:44,529 --> 00:11:45,879 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου 138 00:11:46,053 --> 00:11:47,663 και θα βρούμε ένα ωραίο και ήσυχο μέρος 139 00:11:47,837 --> 00:11:49,230 όπου μπορείτε να περιμένετε. 140 00:11:56,977 --> 00:11:57,978 Τι είναι αυτό; 141 00:12:01,938 --> 00:12:03,548 Τι είναι αυτό; 142 00:12:03,723 --> 00:12:06,247 Ο Τζόζεφ και ο Χάιρουμ είναι νεκροί. 143 00:12:11,905 --> 00:12:12,862 Νεκρός; 144 00:12:15,386 --> 00:12:18,128 Ω-- Πότε; 145 00:12:20,652 --> 00:12:22,785 [τραυλίζει] Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 146 00:12:22,959 --> 00:12:24,569 Ο Θεός καθοδηγεί τις υποθέσεις των ανδρών, 147 00:12:24,744 --> 00:12:26,484 αλλά δεν τους ελέγχει. 148 00:12:39,976 --> 00:12:43,371 Είδα τον χοντρό στο πλήθος σήμερα, 149 00:12:43,545 --> 00:12:45,199 αυτός που δουλεύει για τον Τόμας Σαρπ. 150 00:12:45,373 --> 00:12:47,114 Αυτός είναι ο ένας υπεύθυνος για αυτό. 151 00:12:48,071 --> 00:12:49,246 Είσαι σίγουρος; 152 00:12:49,420 --> 00:12:51,031 Τον κοίταξες καλά; 153 00:12:51,205 --> 00:12:53,468 Χέμπερ, κυλιόμουν στο δρόμο μαζί του. 154 00:12:53,642 --> 00:12:55,078 Είμαι σίγουρος ποιος ήταν. 155 00:12:55,252 --> 00:12:57,428 Γιατί να είναι εδώ; 156 00:12:57,602 --> 00:13:00,344 Ο Σαρπ θα διώξει τους Αγίους όσο παίρνει ανάσα. 157 00:13:00,518 --> 00:13:02,912 Νομίζεις ότι ήταν ο Σαρπ υπεύθυνος για τον θάνατο του Ιωσήφ; 158 00:13:04,044 --> 00:13:05,132 Είχε ένα χέρι σε αυτό. 159 00:13:07,395 --> 00:13:08,439 Τι θα κάνουμε; 160 00:13:10,311 --> 00:13:11,312 [ΜΠΡΙΓΚΑΜ] Πηγαίνουμε σπίτι. 161 00:13:13,793 --> 00:13:15,185 Πριν να είναι πολύ αργά. 162 00:13:15,359 --> 00:13:17,013 Τι εννοείς; 163 00:13:17,187 --> 00:13:18,362 Οι άνδρες αναζητούν την εξουσία. 164 00:13:18,536 --> 00:13:19,799 Το Nauvoo χρειάζεται έναν ηγέτη. 165 00:13:21,322 --> 00:13:23,193 Φοβάμαι ποιος μπορεί να είναι. 166 00:13:24,804 --> 00:13:25,935 [η πόρτα ανοίγει] 167 00:13:28,677 --> 00:13:30,548 [παίζει δραματικό θέμα] 168 00:13:36,641 --> 00:13:37,860 [ελαφριά φλυαρία] 169 00:13:40,036 --> 00:13:41,168 Λάιμαν. 170 00:13:42,082 --> 00:13:42,909 Ποιος κέρδισε; 171 00:13:43,083 --> 00:13:44,954 Άσε με να το δω. 172 00:13:46,390 --> 00:13:47,827 Μας έκλεψαν την ξυλεία. 173 00:13:48,001 --> 00:13:50,351 Τώρα παλεύουμε μεταξύ μας; 174 00:13:50,525 --> 00:13:53,441 Δύσκολα ιδανική συμπεριφορά από έναν απόστολο. 175 00:13:53,615 --> 00:13:54,572 Ακούσαμε την Έμμα. 176 00:13:54,746 --> 00:13:56,009 Τι είπε; 177 00:13:56,183 --> 00:13:57,619 Παρέθεσε μια αποκάλυψη του Ιωσήφ. 178 00:13:57,793 --> 00:13:59,882 Είπε οι Δώδεκα Απόστολοι δεν έχουν δύναμη 179 00:14:00,056 --> 00:14:00,970 στους πασσάλους της Σιών. 180 00:14:01,144 --> 00:14:02,667 Έχουμε την ίδια εξουσία. 181 00:14:02,842 --> 00:14:04,582 Δεν είναι θέμα της εξουσίας. 182 00:14:04,756 --> 00:14:06,541 Οι απόστολοι έχουν βασιλέψει να οικοδομήσουμε την Εκκλησία 183 00:14:06,715 --> 00:14:09,587 και ρυθμίζει τις υποθέσεις έξω από τη Σιών. 184 00:14:09,761 --> 00:14:13,113 Το Ανώτατο Συμβούλιο έχει δικαιοδοσία εδώ στο Nauvoo. 185 00:14:13,287 --> 00:14:15,376 Και είσαι ο πρόεδρος του Ανωτάτου Συμβουλίου. 186 00:14:15,550 --> 00:14:18,422 Ναι, είμαι πρόεδρος εδώ στο Nauvoo. 187 00:14:18,596 --> 00:14:19,815 Ο Τζόζεφ είναι... 188 00:14:23,166 --> 00:14:26,430 Ο Τζόζεφ ήταν πρόεδρος. 189 00:14:26,604 --> 00:14:28,084 Ναί. Θα πιεστούμε πολύ 190 00:14:28,258 --> 00:14:29,433 για να αντικαταστήσει τον Ιωσήφ. 191 00:14:30,957 --> 00:14:32,175 Η Έμμα λέει ότι ο αδελφός Ρίγκντον 192 00:14:32,349 --> 00:14:33,829 δεν είναι ο κατάλληλος διάδοχος. 193 00:14:34,003 --> 00:14:35,091 Ποιος λέει ότι πρέπει να είναι; 194 00:14:35,265 --> 00:14:36,919 Εσείς, Πρόεδρε Μαρκς. 195 00:14:37,093 --> 00:14:38,138 Νομίζει ότι πρέπει να είσαι εσύ. 196 00:14:38,312 --> 00:14:39,530 [γέλια] Πόσο ευγενικό. 197 00:14:39,704 --> 00:14:40,880 Δεν θα υπάρξει πρόεδρος 198 00:14:41,054 --> 00:14:42,751 μέχρι τους αποστόλους έχουν μαζευτεί. 199 00:14:42,925 --> 00:14:44,057 Και οι απόστολοι είναι ενωμένοι; 200 00:14:45,449 --> 00:14:47,277 Υπάρχουν μερικά 201 00:14:47,451 --> 00:14:49,149 που πιστεύουν ότι πρέπει να πάμε στο Τέξας. 202 00:14:49,323 --> 00:14:52,761 Εσύ, Γέροντα Γουάιτ. Νομίζεις ότι πρέπει να πάμε στο Τέξας. 203 00:14:52,935 --> 00:14:54,632 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Σίντνεϊ. 204 00:14:54,806 --> 00:14:57,461 Όποιος οδηγεί θα χρειαστεί την υποστήριξή του. 205 00:14:57,635 --> 00:14:59,376 -Θα πας στο Πίτσμπουργκ; -Ναί. 206 00:15:01,204 --> 00:15:04,207 Εμείς οι υπόλοιποι θα έχει μια επίσκεψη με την Έμμα. 207 00:15:07,471 --> 00:15:08,516 [η πόρτα ανοίγει] 208 00:15:10,300 --> 00:15:11,345 [η πόρτα ανοίγει] 209 00:15:14,739 --> 00:15:16,263 Τι θέλεις; 210 00:15:16,437 --> 00:15:17,960 Ήρθα για να πληρωθώ. 211 00:15:18,134 --> 00:15:19,092 Για τι; 212 00:15:19,266 --> 00:15:20,832 Με προσέλαβες για να κάνω κακό 213 00:15:21,007 --> 00:15:23,705 στο μονοπάτι της εκστρατείας, που έκανα. 214 00:15:23,879 --> 00:15:25,446 Θαυμαστικά, θα μπορούσα να προσθέσω. 215 00:15:25,620 --> 00:15:27,839 Τι κακό θα μπορούσατε να κάνετε σε έναν νεκρό; 216 00:15:28,014 --> 00:15:31,278 Οι Μορμόνοι δεν θα είναι ενοχλεί κανέναν πια. 217 00:15:31,452 --> 00:15:33,410 Έκανα ακριβώς όπως ζήτησες. 218 00:15:54,431 --> 00:15:55,302 Έχω νέα. 219 00:15:55,476 --> 00:15:56,346 μμ. 220 00:15:57,652 --> 00:15:58,783 Θα σε συλλάβουν. 221 00:16:00,742 --> 00:16:02,396 Για τι; 222 00:16:02,570 --> 00:16:03,745 Για φόνο. 223 00:16:05,834 --> 00:16:09,446 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 224 00:16:13,146 --> 00:16:18,064 Αυτό είναι, λοιπόν: 70.000 δολάρια σε χρέη. 225 00:16:18,238 --> 00:16:21,067 [ΕΜΜΑ] Για να καταλάβω, Αδερφέ Κλέιτον, 226 00:16:21,241 --> 00:16:24,722 τα χρέη είναι στο όνομα του συζύγου μου, Ιωσήφ. 227 00:16:26,637 --> 00:16:28,683 Ανέλαβε αυτά τα χρέη ως ιδιώτης. 228 00:16:28,857 --> 00:16:30,946 Ξέρεις ότι ο Τζόζεφ είδε καμία διαφορά 229 00:16:31,120 --> 00:16:32,643 μεταξύ ιδιωτικής ιδιοκτησίας 230 00:16:32,817 --> 00:16:34,732 και ιδιοκτησίας από την εκκλησία. 231 00:16:34,906 --> 00:16:38,910 Τα περιουσιακά μας στοιχεία, γη σε στεγαστικά μέλη της εκκλησίας, 232 00:16:39,085 --> 00:16:42,349 γη που αγόρασε ο Τζόζεφ μέσω της προσωπικής του πίστης, 233 00:16:42,523 --> 00:16:45,308 αυτά τα εδάφη είναι τώρα στο όνομα του Τζόζεφ Σμιθ, 234 00:16:45,482 --> 00:16:47,528 Εμπιστευματοδόχος για την εκκλησία; 235 00:16:47,702 --> 00:16:50,618 Με άλλα λόγια, τα πάντα ανήκει στην εκκλησία. 236 00:16:50,792 --> 00:16:52,837 [χλευάζει] Το οικόπεδο ανήκει στην εκκλησία, 237 00:16:53,012 --> 00:16:54,970 αλλά το χρέος μου ανήκει. 238 00:16:55,144 --> 00:16:56,319 Μητέρα Σμιθ, που πας 239 00:16:56,493 --> 00:16:58,626 [LUCY] Να μαζέψουμε όλο μας το φαγητό 240 00:16:58,800 --> 00:17:01,063 ώστε να μπορούν πάρτο και αυτό. 241 00:17:01,237 --> 00:17:02,543 Και τα κοτόπουλα. 242 00:17:02,717 --> 00:17:03,892 Και η αγελάδα γάλακτος μας. 243 00:17:04,066 --> 00:17:05,850 Τι άλλο θα πάρεις; 244 00:17:06,025 --> 00:17:08,027 Θεία Λούσι, ξέρεις θα σε φροντίσουν. 245 00:17:08,201 --> 00:17:10,333 Μητέρα, κάτσε. 246 00:17:10,507 --> 00:17:12,727 [ΕΜΜΑ] Υπάρχει μια απλή λύση. 247 00:17:12,901 --> 00:17:15,469 Ένας νέος Trustee in Trust πρέπει να διοριστεί. 248 00:17:15,643 --> 00:17:18,994 Τότε μπορεί να συμφιλιωθεί αυτό που ανήκει στην εκκλησία 249 00:17:19,168 --> 00:17:20,648 και τι είναι δικό μας. 250 00:17:20,822 --> 00:17:23,216 Θα μας βάλεις να διορίσουμε νέος πρόεδρος εκκλησίας; 251 00:17:23,390 --> 00:17:24,521 Πρόεδρος Μαρκς έχει διατελέσει πρόεδρος 252 00:17:24,695 --> 00:17:26,175 του πασσάλου Nauvoo της Σιών. 253 00:17:26,349 --> 00:17:28,047 Θα ήθελα να τον δω ορίστηκε ως διαχειριστής. 254 00:17:29,265 --> 00:17:30,788 Πας πέρα την εξουσία μας. 255 00:17:30,962 --> 00:17:33,008 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για την Απαρτία των Δώδεκα. 256 00:17:33,182 --> 00:17:35,489 Οι απόστολοι είναι στο δρόμο της επιστροφής τους στο Ναβού. 257 00:17:35,663 --> 00:17:37,143 Ευχαριστώ Γιώργο. 258 00:17:37,317 --> 00:17:38,753 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να περιμένουμε. 259 00:17:38,927 --> 00:17:40,842 Έχω γράψει στον Sidney Rigdon. 260 00:17:41,016 --> 00:17:42,409 Του ζήτησα να έρθει. 261 00:17:43,410 --> 00:17:44,628 θα δούμε. 262 00:17:46,021 --> 00:17:48,197 Σίγουρα θα δούμε. 263 00:17:48,371 --> 00:17:50,417 [παίζει δραματικό θέμα] 264 00:18:00,862 --> 00:18:01,993 Τότε είναι αλήθεια; 265 00:18:03,952 --> 00:18:05,519 Φοβάμαι ότι είναι. 266 00:18:07,477 --> 00:18:08,652 Οταν; 267 00:18:08,826 --> 00:18:10,219 Αν διαβάσεις περαιτέρω... 268 00:18:12,047 --> 00:18:13,527 Εμ... 269 00:18:13,701 --> 00:18:15,094 Ήταν εννέα--εννιά μέρες πριν. 270 00:18:21,274 --> 00:18:22,971 Δεν βλέπαμε πάντα μάτια με μάτια, αλλά... 271 00:18:25,887 --> 00:18:27,106 Αγαπούσα τον Ιωσήφ. 272 00:18:37,942 --> 00:18:39,335 [τσαλάκωμα χαρτιού] 273 00:18:40,989 --> 00:18:42,860 Πρέπει να μαζευτούμε. 274 00:18:43,034 --> 00:18:44,906 Υπάρχουν πολλά που πρέπει να γίνουν. 275 00:18:45,080 --> 00:18:46,690 Θέλω να πάρεις ένα γράμμα στη Βοστώνη 276 00:18:46,864 --> 00:18:48,344 και κοινοποιήστε το με τους άλλους αποστόλους. 277 00:18:48,518 --> 00:18:50,346 Χμ, κατευθύνομαι στη Βοστώνη τώρα. 278 00:18:50,520 --> 00:18:52,827 Θα βρεθούμε εδώ και θα συμβουλευτούμε μαζί. 279 00:18:53,001 --> 00:18:55,003 Λοιπόν, θα φύγω πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 280 00:18:55,177 --> 00:18:57,440 Όχι, θα πας τώρα. Τώρα. 281 00:18:58,746 --> 00:19:00,400 Έχω δει ένα όραμα, Αδελφός Γουάιτ. 282 00:19:00,574 --> 00:19:06,275 Έχω δει τον Ιωσήφ στα δεξιά του Θεού, 283 00:19:06,449 --> 00:19:09,060 ντυμένος με όλη τη δύναμη, 284 00:19:09,235 --> 00:19:11,715 η δόξα, η δύναμη, το μεγαλείο, 285 00:19:11,889 --> 00:19:14,762 η κυριαρχία του ουράνιου βασιλείου. 286 00:19:14,936 --> 00:19:18,809 Ο Τζόζεφ κρατάει ακόμα τα κλειδιά του βασιλείου. 287 00:19:20,071 --> 00:19:22,073 Πάω. Πάω. 288 00:19:29,603 --> 00:19:35,174 [ΛΥΜΑΝ] Λοιπόν, είπε ότι όχι κάποιος θα έπαιρνε τη θέση του Ιωσήφ, 289 00:19:35,348 --> 00:19:37,785 ή έχουν δύναμη για να οικοδομήσουμε το βασίλειο 290 00:19:37,959 --> 00:19:41,049 σε οποιοδήποτε άλλο πλάσμα αλλά ο Τζόζεφ Σμιθ. 291 00:19:41,223 --> 00:19:44,618 Ισχυρίστηκε επίσης... 292 00:19:46,272 --> 00:19:47,534 είδε ένα όραμα. 293 00:19:48,535 --> 00:19:49,971 Είχε όραμα; 294 00:19:50,145 --> 00:19:51,973 Μια δεύτερη τάξη είδος οράματος, αν με ρωτάς. 295 00:19:52,147 --> 00:19:54,367 Πράγμα που κανείς δεν έκανε. 296 00:19:54,541 --> 00:19:56,107 Ο Σίντνεϊ ξέρει πώς μοιάζει ένα όραμα. 297 00:19:56,282 --> 00:19:58,414 Και αυτή τη στιγμή, ένα όραμα θα ήταν ευπρόσδεκτο. 298 00:20:00,199 --> 00:20:02,418 Ιωσήφ... 299 00:20:02,592 --> 00:20:05,073 Ο Τζόζεφ δεν συζήτησε ποτέ ποιος πρέπει να οδηγεί τους Αγίους αν... 300 00:20:07,945 --> 00:20:09,208 δεν είμαι... 301 00:20:11,688 --> 00:20:13,603 Δεν είμαι σίγουρος τι θα γίνει μετά. 302 00:20:13,777 --> 00:20:14,952 [αναπαραγωγή ελαφρού δραματικού θέματος] 303 00:20:15,126 --> 00:20:16,432 είπε ο Σίντνεϊ 304 00:20:16,606 --> 00:20:18,565 θα έπρεπε να υπάρχει διορισμένος κηδεμόνας 305 00:20:18,739 --> 00:20:20,654 να οικοδομήσουμε την Εκκλησία στον Ιωσήφ. 306 00:20:20,828 --> 00:20:23,091 Είπε ποιος θα ήταν αυτός ο φύλακας; 307 00:20:24,048 --> 00:20:25,354 Όχι. 308 00:20:25,528 --> 00:20:27,008 Όποιος ενδιαφέρεται να κάνει ένα στοίχημα 309 00:20:27,182 --> 00:20:28,879 ως προς το ποιος μπορεί να σκέφτεται; 310 00:20:29,053 --> 00:20:31,186 Wilford, κανείς δεν σε ρώτησε. 311 00:20:31,360 --> 00:20:32,535 Ξέρω ότι κανείς δεν με ρώτησε, 312 00:20:32,709 --> 00:20:34,711 αλλά ο Σίντνεϋ δεν έχει άλλη εξουσία 313 00:20:34,885 --> 00:20:36,191 από οποιονδήποτε άλλον. 314 00:20:36,365 --> 00:20:39,847 Πρέπει να επιστρέψουμε στο Nauvoo. 315 00:20:40,021 --> 00:20:42,545 Πρέπει να πάμε σπίτι. 316 00:20:48,682 --> 00:20:52,555 [παίζει δραματικό θέμα] 317 00:20:58,518 --> 00:20:59,519 [αναστεναγμοί] 318 00:20:59,693 --> 00:21:01,695 [ζωντανή μουσική από βιολί] 319 00:21:27,808 --> 00:21:29,462 Δεν θα χορέψετε; 320 00:21:29,636 --> 00:21:30,811 Δεν με έχουν ρωτήσει. 321 00:21:30,985 --> 00:21:31,942 Σας ζητήθηκε ήδη 322 00:21:32,116 --> 00:21:34,293 από τέσσερα διαφορετικά αγόρια. 323 00:21:34,467 --> 00:21:37,165 Δεν με έχουν ρωτήσει από όποιον με ενδιαφέρει να χορέψω. 324 00:21:37,339 --> 00:21:39,167 [η μουσική του βιολιού εξασθενεί] 325 00:21:39,341 --> 00:21:40,690 [παίζει δραματικό θέμα] 326 00:21:52,093 --> 00:21:54,225 Μπρίγκαμ, θα ήθελα να σας συστήσω 327 00:21:54,400 --> 00:21:55,879 στη φίλη μου τη Μίριαμ. 328 00:21:56,053 --> 00:21:58,142 -Μίριαμ, αυτό είναι... -[ΔΥΟ] Μπρίγκαμ. 329 00:21:58,317 --> 00:21:59,927 [ΜΙΡΙΑΜ] Μπρίγκαμ Γιανγκ. 330 00:22:00,101 --> 00:22:01,885 Ο πατέρας σου παντρεύτηκε Χάνα Μπράουν. 331 00:22:02,059 --> 00:22:04,235 Ναί. Η μητέρα μου πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 332 00:22:04,410 --> 00:22:06,107 Η κυρία Μπράουν ήταν καλό για τον πατέρα μου. 333 00:22:06,281 --> 00:22:07,891 λυπάμαι. 334 00:22:14,115 --> 00:22:16,073 Εγώ--ήρθα να ακούσω τα βιολιά. 335 00:22:17,510 --> 00:22:19,381 Την πρώτη φορά που άκουσα ένα βιολί, ήμουν 11. 336 00:22:19,555 --> 00:22:22,645 Νόμιζα ότι ήμουν στο δρόμο για την κόλαση όταν σταμάτησα να ακούσω. 337 00:22:23,820 --> 00:22:25,735 Δεν χορεύεις; 338 00:22:25,909 --> 00:22:27,998 Ο πατέρας μου ήταν πολύ αυστηρός άνθρωπος. 339 00:22:28,172 --> 00:22:30,566 [ζωντανή μουσική από βιολί] 340 00:22:30,740 --> 00:22:32,873 -Έλα, Μπρίγκαμ. -[ΜΠΡΙΓΚΑΜ] Ε... 341 00:22:58,072 --> 00:22:59,247 Νόμιζα ότι δεν χόρεψες. 342 00:22:59,421 --> 00:23:01,205 [ΜΠΡΙΓΚΑΜ] Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. 343 00:23:17,483 --> 00:23:19,572 Μπρίγκαμ, Έχω μια εντολή 344 00:23:19,746 --> 00:23:21,051 σε χρειάζομαι να φροντίζει για μένα. 345 00:23:21,225 --> 00:23:23,053 Φυσικά, κύριε. 346 00:23:23,227 --> 00:23:26,056 Ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων. 347 00:23:26,230 --> 00:23:27,841 Θα μπορούσε να πάρει το μεγαλύτερο μέρος της βραδιάς σας. 348 00:23:28,015 --> 00:23:30,191 [παίζει δραματικό θέμα] 349 00:23:33,542 --> 00:23:35,979 περιμένω τη μέγιστη προσοχή σου, Μπρίγκαμ. 350 00:23:36,153 --> 00:23:38,852 [ΜΠΡΙΓΚΑΜ] Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 351 00:23:39,026 --> 00:23:42,029 Λοιπόν, σε χρειάζομαι για συνοδεία Η Miss Works εδώ στο σπίτι της. 352 00:23:44,118 --> 00:23:45,293 Έχετε γνωριστεί; 353 00:23:45,467 --> 00:23:47,426 Συναντηθήκαμε, κύριε. 354 00:23:47,600 --> 00:23:48,731 Αν είναι πάρα πολύ μιας ενόχλησης-- 355 00:23:48,905 --> 00:23:50,690 Ω, όχι, όχι. Φυσικά και όχι. 356 00:24:04,878 --> 00:24:07,054 τη μέγιστη προσοχή, Μπρίγκαμ. 357 00:24:08,534 --> 00:24:09,665 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 358 00:24:13,756 --> 00:24:15,279 Μου έχουν κάνει ενέδρα. 359 00:24:16,455 --> 00:24:17,891 Σας έχουν κάνει ενέδρα; 360 00:24:18,065 --> 00:24:19,196 Αυτό δεν είναι καθόλου κολακευτικό. 361 00:24:19,370 --> 00:24:20,676 Ω, όχι, όχι από εσάς. 362 00:24:20,850 --> 00:24:22,635 Ενέδρα του κ. Παρκς. 363 00:24:22,809 --> 00:24:24,463 Είναι αποφασισμένος να με δει παντρεμένη. 364 00:24:26,073 --> 00:24:27,422 Δηλαδή το κάνει τακτικά; 365 00:24:27,596 --> 00:24:28,771 Ω, όχι, όχι, καθόλου. 366 00:24:28,945 --> 00:24:30,207 Ένα διαφορετικό κορίτσι κάθε βράδυ; 367 00:24:30,381 --> 00:24:32,601 Όχι, αυτό... Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 368 00:24:32,775 --> 00:24:34,385 Φαίνομαι έμπειρος; 369 00:24:36,387 --> 00:24:38,433 Στην πραγματικότητα, καθόλου. 370 00:24:38,607 --> 00:24:40,130 Στην πραγματικότητα, πιστεύω δεν έχεις κάνει ποτέ συνοδεία 371 00:24:40,304 --> 00:24:41,305 μια νεαρή γυναίκα στο σπίτι στη ζωή σου. 372 00:24:41,480 --> 00:24:42,655 Αυτό είναι σωστό. 373 00:24:42,829 --> 00:24:44,178 Εκτός από την αδερφή μου. 374 00:24:46,876 --> 00:24:47,964 Και χορεύεις; 375 00:24:49,270 --> 00:24:51,054 Ναι, χορεύω. 376 00:24:51,228 --> 00:24:53,579 Μου έκανες ενέδρα στο χορό. 377 00:24:53,753 --> 00:24:55,276 Λοιπόν, ναι, με χαρά. 378 00:24:55,450 --> 00:24:56,451 [γέλια] 379 00:24:59,889 --> 00:25:02,065 Δεν είμαι σίγουρος τι για να σας κάνω, κύριε Γιανγκ. 380 00:25:04,154 --> 00:25:06,505 Ίσως -- Ίσως θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 381 00:25:08,550 --> 00:25:11,031 Θα χαιρόμουν για να σας συνοδεύσω σπίτι, δεσποινίς Μίριαμ. 382 00:25:15,383 --> 00:25:16,602 Αν παίζεις σωστά οι κάρτες σας, 383 00:25:16,776 --> 00:25:18,386 μπορεί απλώς να υπάρχει δείπνο σε αυτό για σένα. 384 00:25:22,564 --> 00:25:24,044 [ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ] Δηλώστε το ίδιο 385 00:25:24,218 --> 00:25:26,350 με το δόσιμο και λήψη ενός δαχτυλιδιού 386 00:25:26,525 --> 00:25:28,657 και ενώνοντας τα χέρια. 387 00:25:28,831 --> 00:25:31,442 προφέρω ότι εσύ να είστε άντρας και γυναίκα μαζί. 388 00:25:31,617 --> 00:25:33,749 Στο όνομα του Πατρός και του Υιού, 389 00:25:33,923 --> 00:25:35,229 και του Αγίου Πνεύματος. 390 00:25:35,403 --> 00:25:36,230 Αμήν. 391 00:25:36,404 --> 00:25:38,711 [ελαφριά χειροκροτήματα] 392 00:25:38,885 --> 00:25:41,322 Δεν ξέρεις πόσο χαρούμενος με κάνει αυτό. 393 00:25:41,496 --> 00:25:42,889 Ίσως το κάνω. 394 00:25:45,195 --> 00:25:48,155 Ένα ζεστό γεύμα κάθε βράδυ, κάποιος να αρμέξει την αγελάδα. 395 00:25:50,461 --> 00:25:51,854 Και ταΐστε τα κοτόπουλα. 396 00:25:57,686 --> 00:25:59,296 [το πλήθος λαχανιάζει] 397 00:25:59,470 --> 00:26:01,168 [γέλιο] 398 00:26:07,783 --> 00:26:08,784 [Η Μίριαμ γελάει] 399 00:26:29,588 --> 00:26:31,981 Μακάρι να μπορούσα να βαφτιστώ σήμερα. 400 00:26:32,155 --> 00:26:33,766 Ας σε κάνουμε καλύτερα πρώτα. 401 00:26:36,203 --> 00:26:37,596 Θα γίνει αρκετά σύντομα. 402 00:26:43,123 --> 00:26:45,386 [παίζει δραματικό θέμα] 403 00:27:13,893 --> 00:27:15,764 Αυτό δεν ήταν ποτέ μέρος του σχεδίου μου, Χέμπερ. 404 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 Μακάρι να μπορούσα να το φτιάξω για σένα. 405 00:27:22,162 --> 00:27:23,816 Ήταν 26 ετών, ο Χέμπερ. 406 00:27:26,514 --> 00:27:28,342 [αγελάδες που μουγκρίζουν σε απόσταση] 407 00:27:29,909 --> 00:27:32,433 Θα θέλατε ακόμα την έχεις παντρευτεί; 408 00:27:32,607 --> 00:27:34,565 Γνωρίζοντας ότι δεν θα γερνούσατε μαζί; 409 00:27:35,958 --> 00:27:37,438 Δεν θα άλλαζα τίποτα. 410 00:27:48,623 --> 00:27:50,843 Νομίζω ότι ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αλλαγή σκηνικού. 411 00:27:52,932 --> 00:27:55,761 Ένα μικρό ταξίδι να συναντήσει τον προφήτη. 412 00:27:56,979 --> 00:27:58,241 Στο Κίρτλαντ; 413 00:28:03,638 --> 00:28:05,118 Νομίζω ότι θα μας κάνει μερικά καλά. 414 00:28:09,165 --> 00:28:10,384 Γεώργιος; 415 00:28:11,690 --> 00:28:13,256 Γεια σου, Μπρίγκαμ. 416 00:28:13,430 --> 00:28:14,214 του είπες; 417 00:28:14,388 --> 00:28:15,650 του είπα. 418 00:28:22,222 --> 00:28:24,267 [BRIGHAM] Πόσο καιρό έχω το σχεδίαζες αυτό; 419 00:28:26,008 --> 00:28:28,141 -Του το είπες; - Του είπαμε. 420 00:28:28,315 --> 00:28:29,969 Θα συναντήσετε τον Τζόζεφ. 421 00:28:30,143 --> 00:28:31,100 Είμαστε ξαδέρφια. 422 00:28:31,274 --> 00:28:32,667 Όλοι γνωρίζουμε ότι, Γιώργος. 423 00:28:32,841 --> 00:28:34,713 [γέλια] 424 00:28:37,585 --> 00:28:39,326 Brigham, θα ήθελες; 425 00:28:39,500 --> 00:28:40,719 Φυσικά. 426 00:28:42,938 --> 00:28:45,462 Αγαπητέ Πατέρα, σε πλησιάζουμε με καρδιές που ξεχειλίζουν. 427 00:28:47,769 --> 00:28:51,730 Καρδιές γεμάτες με ευχαριστία και θλίψη. 428 00:28:55,777 --> 00:28:57,518 [Ο Μπρίγκαμ λυγίζει] 429 00:29:02,262 --> 00:29:04,090 Μπορώ να το τελειώσω για σένα, Μπρίγκαμ. 430 00:29:04,264 --> 00:29:06,440 [Ο Μπρίγκαμ μιλάει σε γλώσσες] 431 00:29:52,051 --> 00:29:53,487 Τι σημαίνει, Μπρίγκαμ; 432 00:29:58,274 --> 00:29:59,623 Μακάριοι όσοι πενθούν. 433 00:30:02,235 --> 00:30:04,541 Και αυτά που παρηγορούν για χάρη μου. 434 00:30:06,152 --> 00:30:07,370 Μακάριοι αυτοί 435 00:30:07,544 --> 00:30:09,720 που συγχωρούν και γέμισε τις καρδιές τους 436 00:30:09,895 --> 00:30:11,287 με γλυκιά συγχώρεση. 437 00:30:12,767 --> 00:30:14,247 Χαίρομαι. 438 00:30:15,770 --> 00:30:18,468 Να χαίρεστε και να χαίρεστε υπερβολικά, 439 00:30:18,642 --> 00:30:21,341 γιατί μεγάλη είναι η ανταμοιβή σας στον παράδεισο. 440 00:30:23,822 --> 00:30:25,562 [λυγμοί] 441 00:30:27,521 --> 00:30:29,653 [παίζει δραματικό θέμα] 442 00:30:32,482 --> 00:30:34,049 [γέλια] 443 00:30:36,312 --> 00:30:38,401 [HEBER] Τι υποθέτετε θα είναι σαν; 444 00:30:38,575 --> 00:30:40,099 τον περιμένω να είσαι ταπεινός, 445 00:30:40,273 --> 00:30:41,361 καμία ανοησία. 446 00:30:41,535 --> 00:30:42,753 [ο κόκορας λαλάει από απόσταση] 447 00:30:42,928 --> 00:30:44,407 [ΜΠΡΙΓΚΑΜ] Δεν έχω ιδέα. 448 00:30:44,581 --> 00:30:46,018 Δεν έχω ξανασυναντήσει προφήτη. 449 00:30:47,149 --> 00:30:49,456 [αγελάδα που μουγκρίζει] 450 00:30:49,630 --> 00:30:52,111 Μάλλον ετοιμάζεται ένα κήρυγμα. 451 00:30:52,285 --> 00:30:54,113 Κρίση, πιθανό. 452 00:30:54,287 --> 00:30:55,288 Ίσως μετάνοια. 453 00:30:55,462 --> 00:30:56,855 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] 454 00:30:57,029 --> 00:30:58,552 Νομίζεις ότι θα μας πάρει τηλέφωνο στη μετάνοια; 455 00:30:59,858 --> 00:31:01,903 Αυτό κάνουν οι προφήτες. 456 00:31:08,301 --> 00:31:09,389 Έλα αδερφέ. 457 00:31:21,053 --> 00:31:22,141 [αναστεναγμοί] 458 00:31:26,972 --> 00:31:29,278 Αδέρφια, καλώς ήρθατε. 459 00:31:29,452 --> 00:31:32,151 Ποιος είσαι και τι σε φέρνει στο Κίρτλαντ; 460 00:31:32,325 --> 00:31:33,543 Ψάχνουμε για τον Προφήτη Ιωσήφ. 461 00:31:33,717 --> 00:31:35,154 Μας είπαν... 462 00:31:39,636 --> 00:31:41,116 Εσύ είσαι αυτός, έτσι δεν είναι; 463 00:31:41,290 --> 00:31:43,205 είμαι. 464 00:31:43,379 --> 00:31:44,815 ελπίζω δεν απογοητεύεσαι. 465 00:31:44,990 --> 00:31:46,208 Μερικοί είναι. 466 00:31:46,382 --> 00:31:47,557 Όχι, φυσικά όχι. 467 00:31:47,731 --> 00:31:49,995 είσαι ακριβώς... 468 00:31:50,169 --> 00:31:51,474 Είσαι ακριβώς όπως φανταζόμασταν. 469 00:31:51,648 --> 00:31:54,782 [γέλια] Το αμφιβάλλω. 470 00:31:54,956 --> 00:31:57,002 Αλλά και πάλι, Δεν επέλεξα αυτό. 471 00:31:58,220 --> 00:31:59,613 Ο Θεός με διάλεξε. 472 00:31:59,787 --> 00:32:01,267 -Είμαι ο Χέμπερ Κίμπολ. - Χέμπερ. 473 00:32:01,441 --> 00:32:03,095 Και είμαι ο Μπρίγκαμ Γιανγκ. Και αυτό... 474 00:32:03,269 --> 00:32:05,184 -Γιώργο. -Ο μικρός Γιώργος. 475 00:32:05,358 --> 00:32:08,056 [γέλια] Γιώργο! 476 00:32:08,230 --> 00:32:09,753 Ποιος δεν είναι τόσο λίγος φαίνεται. 477 00:32:09,928 --> 00:32:11,625 -[ΜΠΡΙΓΚΑΜ] Είναι καλός άνθρωπος. -Δεν αμφιβάλλω. 478 00:32:11,799 --> 00:32:13,888 [ΙΩΣΗΦ] Γνωρίστε τα αδέρφια μου Hyrum και Samuel. 479 00:32:14,062 --> 00:32:17,109 Και ελάτε, πρέπει να συναντηθείτε Η Έμμα και ο γιος μου Ιωσήφ. 480 00:32:17,283 --> 00:32:18,980 Διακόπτουμε την εργασία σας. 481 00:32:19,981 --> 00:32:21,461 Θα κρατήσει. 482 00:32:21,635 --> 00:32:22,941 Ή το τελειώνουμε. 483 00:32:32,646 --> 00:32:34,126 Όπως θέλετε. 484 00:33:06,767 --> 00:33:07,986 Έλα, Τζόζεφ. Ερχομαι. 485 00:33:11,772 --> 00:33:13,382 [ΓΙΩΡΓΟΣ] Το κατάλαβες. Ερχομαι. 486 00:33:13,556 --> 00:33:14,731 -[HYRUM] Έλα, Τζόζεφ! -[ΓΙΩΡΓΟΣ] Ορίστε. 487 00:33:14,905 --> 00:33:17,560 [HYRUM] Ναι! Ναί! 488 00:33:17,734 --> 00:33:19,867 - Έλα, Τζόζεφ. -Μπορείς να το κάνεις αυτό, Τζόζεφ. 489 00:33:20,041 --> 00:33:20,955 [ΓΕΩΡΓΙΟΣ] Αδερφέ μου, κερδίζει. 490 00:33:21,129 --> 00:33:22,391 [HEBER] Έλα, Μπρίγκαμ. 491 00:33:29,485 --> 00:33:30,878 - Έλα, Τζόζεφ. -[ΧΕΜΠΕΡ] Έλα, Μπρίγκαμ. 492 00:33:32,836 --> 00:33:34,229 [HEBER] Έλα, Μπρίγκαμ. 493 00:33:34,403 --> 00:33:35,622 Μην επιβραδύνεις τώρα. 494 00:33:37,624 --> 00:33:38,755 Αυτό το κάνει, Ιωσήφ. 495 00:33:41,541 --> 00:33:42,890 [ΣΑΜΟΥΕΛ] Μπορείς να το κάνεις αυτό, Τζόζεφ. 496 00:33:43,064 --> 00:33:43,934 Ο αδερφός μου κερδίζει. 497 00:33:44,109 --> 00:33:45,327 [HEBER] Έλα, Μπρίγκαμ. 498 00:33:45,501 --> 00:33:47,025 -[ΓΙΩΡΓΟΣ] Είναι ακριβώς από πίσω σου. -Ερχομαι! 499 00:33:55,598 --> 00:33:57,035 [HEBER] Μην του δίνεις σημασία. 500 00:34:00,603 --> 00:34:02,823 [ΣΑΜΟΥΕΛ] Αυτό το κάνει, Τζόζεφ. 501 00:34:02,997 --> 00:34:04,346 [HEBER] Έλα, Μπρίγκαμ. 502 00:34:06,392 --> 00:34:07,393 [HEBER] Έλα, Μπρίγκαμ! 503 00:34:07,567 --> 00:34:09,438 Το κατάλαβες, έλα. 504 00:34:09,612 --> 00:34:11,092 Έλα, Τζόζεφ! 505 00:34:12,224 --> 00:34:14,878 [το δέντρο ραγίζει και τρίζει] 506 00:34:41,601 --> 00:34:42,993 [λαχάνιασμα] 507 00:34:44,560 --> 00:34:46,040 [γέλια] 508 00:34:46,214 --> 00:34:47,911 [παίζει δραματικό θέμα] 509 00:34:51,698 --> 00:34:52,612 Ωχ! 510 00:34:52,786 --> 00:34:55,093 [γέλιο] 511 00:34:55,267 --> 00:34:57,617 [HEBER] Μπράβο, αδερφέ Μπρίγκαμ. 512 00:34:57,791 --> 00:35:00,794 Αυτό, αδερφέ Young, είναι κοντά σε διαγωνισμό 513 00:35:00,968 --> 00:35:03,231 ως αδελφός μου είχε κάποια στιγμή. 514 00:35:03,405 --> 00:35:05,799 Έχετε αθωώσει τον εαυτό σου καλά. 515 00:35:05,973 --> 00:35:07,714 θα φαινόταν Αδελφός Μπρίγκαμ 516 00:35:07,888 --> 00:35:09,498 είναι στο σπίτι στο δάσος. 517 00:35:11,239 --> 00:35:13,154 Αν είναι να με καλύψουν, 518 00:35:13,328 --> 00:35:15,852 ίσως δεν με πειράζει ότι είναι από έναν προφήτη του Θεού. 519 00:35:18,812 --> 00:35:19,856 [γέλια] 520 00:35:23,077 --> 00:35:25,949 Είστε ευπρόσδεκτοι δίπλα μου οποιαδήποτε στιγμή, Μπρίγκαμ. 521 00:35:27,647 --> 00:35:28,648 Ερχομαι. 522 00:35:34,610 --> 00:35:40,094 [μιλώντας σε γλώσσες] 523 00:36:36,019 --> 00:36:38,544 Έρχεται απροκάλυπτα. 524 00:36:38,718 --> 00:36:41,242 Ανοίγει το στόμα του, και ο Κύριος το γεμίζει. 525 00:36:41,416 --> 00:36:42,983 Σίγουρα κάτι το γεμίζει. 526 00:36:44,811 --> 00:36:47,335 Πιστεύω στην ίδια εκκλησία που υπήρχε αρχαία, 527 00:36:47,509 --> 00:36:49,729 μια εκκλησία της θεραπείας και οράματα, 528 00:36:49,903 --> 00:36:52,471 μια εκκλησία της αποκάλυψης. 529 00:36:52,645 --> 00:36:54,386 Δεν μπορούμε να υποθέσουμε 530 00:36:54,560 --> 00:36:56,083 ότι κάθε λέξη μιλημένο σε γλώσσες 531 00:36:56,257 --> 00:36:57,911 είναι αποκάλυψη από τον Θεό. 532 00:36:59,826 --> 00:37:02,045 Είσαι οικείος με το Βιβλίο των Πράξεων, Σίντνεϊ; 533 00:37:04,047 --> 00:37:05,788 Θα μου έκανες κήρυγμα; 534 00:37:05,962 --> 00:37:07,137 [γελάει απαλά] 535 00:37:07,312 --> 00:37:09,488 Θα κάνω κήρυγμα σε οποιονδήποτε. 536 00:37:09,662 --> 00:37:12,099 Είσαι οικείος με τον άνθρωπο που λέγεται Ανανίας; 537 00:37:12,273 --> 00:37:13,405 Ναι, φυσικά, είμαι. 538 00:37:16,930 --> 00:37:19,802 Ο Σαούλ είχε τυφλωθεί από τον Κύριο 539 00:37:19,976 --> 00:37:22,457 για τη δίωξή του των αρχαίων Αγίων. 540 00:37:22,631 --> 00:37:26,331 άκουσε ο Ανανίας τον Κύριο και τον θεράπευσε. 541 00:37:26,505 --> 00:37:28,202 Πώς το ήξερε ήταν ο Κύριος; 542 00:37:30,770 --> 00:37:34,774 Πώς ξέρει κανείς όταν τους μιλάει ο Κύριος; 543 00:37:34,948 --> 00:37:36,732 Είσαι οικείος με το Βιβλίο του Λουκά; 544 00:37:36,906 --> 00:37:38,168 Θα μου έκανες κήρυγμα; 545 00:37:39,213 --> 00:37:40,258 Στον Λουκά, 546 00:37:40,432 --> 00:37:41,476 ο Κύριος δίνει εξουσία 547 00:37:41,650 --> 00:37:43,348 να διώχνουν τους διαβόλους. 548 00:37:46,176 --> 00:37:48,657 Και αυτό νομίζω θα πρέπει να ανησυχούμε τον εαυτό μας με. 549 00:37:52,966 --> 00:37:55,142 Το δώρο των γλωσσών αποκαλύπτει τα της καρδιάς. 550 00:37:55,316 --> 00:37:56,752 Ναί. 551 00:37:56,926 --> 00:37:58,928 Είτε είναι καλοί είτε κακοί. 552 00:37:59,102 --> 00:38:01,931 Ευτυχώς, σε κάποιους δίνεται το δώρο της διάκρισης. 553 00:38:02,105 --> 00:38:03,324 [παίζει δραματικό θέμα] 554 00:38:05,805 --> 00:38:07,459 Το δώρο σου είναι του Θεού. 555 00:38:18,078 --> 00:38:21,734 [παίζει δραματικό θέμα] 556 00:38:32,875 --> 00:38:33,920 [αναστεναγμοί] 557 00:38:39,447 --> 00:38:40,448 Τι; 558 00:38:41,406 --> 00:38:42,711 Τι είναι, Μπρίγκαμ; 559 00:38:44,452 --> 00:38:46,411 Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω αυτό που λες. 560 00:38:46,585 --> 00:38:47,629 Μπρίγκαμ. 561 00:38:53,766 --> 00:38:55,463 Αυτό δεν είναι εύκολο να το πεις. 562 00:38:55,637 --> 00:38:58,161 Λοιπόν, αν ήταν, θα το είχες πει ήδη. 563 00:38:59,728 --> 00:39:01,687 Παντρεύομαι, Χέμπερ. 564 00:39:03,776 --> 00:39:05,343 [απίστευτο γέλιο] Παντρεύεσαι; 565 00:39:09,869 --> 00:39:10,739 Δεσποινίς Άντζελ; 566 00:39:10,913 --> 00:39:12,654 Ναι, δεσποινίς Άντζελ. 567 00:39:12,828 --> 00:39:14,439 [γέλια] 568 00:39:14,613 --> 00:39:15,788 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 569 00:39:17,180 --> 00:39:18,921 Πότε είναι η χαρούμενη περίσταση; 570 00:39:19,095 --> 00:39:20,749 Τρίτη. 571 00:39:22,272 --> 00:39:23,926 Παντρεύεσαι την Τρίτη; 572 00:39:24,100 --> 00:39:26,276 Δεν μπορώ να έχω Vilate να φροντίζω τα παιδιά μου για πάντα. 573 00:39:27,539 --> 00:39:28,453 Ναι, καταλαβαίνω. 574 00:39:28,627 --> 00:39:30,019 ήμουν... 575 00:39:30,193 --> 00:39:31,543 Γνωριστήκατε, αλλά πρόσφατα. 576 00:39:31,717 --> 00:39:34,459 Είμαι λίγο έκπληκτος, αυτό είναι όλο. 577 00:39:34,633 --> 00:39:35,851 Την ξέρω αρκετό καιρό. 578 00:39:36,025 --> 00:39:37,200 Είναι πιστή. 579 00:39:38,288 --> 00:39:41,335 Είναι πιστή και ευγενική. 580 00:39:42,728 --> 00:39:43,946 Ομορφος. 581 00:39:44,120 --> 00:39:45,557 Υπάρχει αυτό. 582 00:39:48,429 --> 00:39:49,474 Την αγαπάς; 583 00:39:54,957 --> 00:39:56,394 Λατρεύω τη Μίριαμ. 584 00:40:00,180 --> 00:40:02,008 Και ελπίζω... 585 00:40:02,182 --> 00:40:04,576 Ελπίζω να χαράξω ένα μέρος στην καρδιά μου για τη Μις Άντζελ. 586 00:40:07,317 --> 00:40:08,449 Λοιπόν, ο Vilate θα είναι ευχαριστημένος. 587 00:40:08,623 --> 00:40:09,842 [γέλιο] 588 00:40:10,016 --> 00:40:12,366 -Ίσως να της το πούμε; -Οχι. 589 00:40:12,540 --> 00:40:14,455 Θέλω έναν απλό γάμο, Heber. 590 00:40:14,629 --> 00:40:16,152 Λοιπόν, δεν ξέρεις τον Vilate. 591 00:40:17,763 --> 00:40:18,720 Ίσως το κάνεις. 592 00:40:21,331 --> 00:40:22,768 Παντρεύεσαι την Τρίτη. 593 00:40:22,942 --> 00:40:24,117 Πότε πήγαινες να μου πεις; 594 00:40:24,291 --> 00:40:26,119 - Δευτέρα βράδυ; -[Ο Μπρίγκαμ γελάει] 595 00:40:26,293 --> 00:40:27,990 Ή ίσως θα είχατε περίμενε μέχρι το πρωί της Τρίτης. 596 00:40:28,164 --> 00:40:30,776 Χέμπερ, σου είπα. σου είπα. 597 00:40:30,950 --> 00:40:33,169 Ή ίσως μετά τη γέννηση του πρώτου σας παιδιού. 598 00:40:33,343 --> 00:40:35,389 «Χέμπερ, Αυτή είναι η Mary Ann Angell. 599 00:40:35,563 --> 00:40:38,305 Παρεμπιπτόντως, ήμασταν παντρεύτηκε την περασμένη άνοιξη». 600 00:40:38,479 --> 00:40:40,568 [ελαφριά φλυαρία] 601 00:40:54,147 --> 00:40:55,409 Πάμε σπίτι, Δεσποινίς Άντζελ; 602 00:40:55,583 --> 00:40:57,063 Τώρα είναι η κυρία Γιανγκ. 603 00:40:57,237 --> 00:40:59,239 Αλλά μπορείτε να με καλέσετε Μαίρη Ανν. 604 00:40:59,413 --> 00:41:01,067 Και μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο Μπρίγκαμ. 605 00:41:01,241 --> 00:41:02,764 Μπρίγκαμ; 606 00:41:02,938 --> 00:41:05,375 Ναι, αδερφέ Μπρίγκαμ, Είμαι έτοιμος να πάω σπίτι. 607 00:41:06,681 --> 00:41:07,682 Θα με ήθελες να πάρει τα κορίτσια 608 00:41:07,856 --> 00:41:09,379 για το βράδυ, Μπρίγκαμ; 609 00:41:10,990 --> 00:41:12,731 Είναι μια χαρά, Μπρίγκαμ. 610 00:41:12,905 --> 00:41:15,647 Ξέρουν το σπίτι μου όπως και το δικό σου. 611 00:41:15,821 --> 00:41:16,822 Ελάτε κορίτσια. 612 00:41:16,996 --> 00:41:17,910 Ευχαριστώ, Vilate. 613 00:41:24,003 --> 00:41:25,874 Είμαστε έτοιμοι να πάμε σπίτι, Δεσποινίς Άντζελ; 614 00:41:26,048 --> 00:41:27,223 Μαίρη Ανν. 615 00:41:28,224 --> 00:41:29,182 Μαίρη Ανν. 616 00:41:40,193 --> 00:41:41,716 [αγελάδες που μουγκρίζουν σε απόσταση] 617 00:41:47,069 --> 00:41:48,331 Δεσποινίς Άντζελ. 618 00:41:48,506 --> 00:41:50,420 Ναι, αδερφέ Γιανγκ; 619 00:41:50,595 --> 00:41:51,900 Μαίρη Ανν. 620 00:41:52,074 --> 00:41:53,206 Ναι, Μπρίγκαμ. 621 00:41:55,121 --> 00:41:56,905 Θα πρέπει να είσαι υπομονή μαζί μου. 622 00:41:57,079 --> 00:41:58,472 Κανείς δεν παντρεύεται με την προσδοκία 623 00:41:58,646 --> 00:42:00,169 της απώλειας την αγαπημένη τους. 624 00:42:00,343 --> 00:42:01,344 Ναι, το ξέρω. 625 00:42:01,519 --> 00:42:02,520 Μπορώ να περιμένω. 626 00:42:03,956 --> 00:42:05,610 Έκανα υπομονή στην αναμονή ενός συζύγου. 627 00:42:05,784 --> 00:42:08,613 Ναι, γιατί περίμενες τόσο καιρό; 628 00:42:08,787 --> 00:42:11,311 είχα ευκαιρίες, ξέρεις. 629 00:42:11,485 --> 00:42:13,182 Δεν εκπλήσσομαι. 630 00:42:13,356 --> 00:42:14,662 Κι όμως περίμενες. 631 00:42:16,272 --> 00:42:18,231 έψαχνα για ένα συγκεκριμένο είδος ανθρώπου. 632 00:42:19,406 --> 00:42:20,450 Και τον βρήκες; 633 00:42:20,625 --> 00:42:21,626 το έκανα. 634 00:42:21,800 --> 00:42:23,192 Χμμ. 635 00:42:23,366 --> 00:42:25,107 Ένας άντρας με γοητεία και φαίνεται, χωρίς αμφιβολία. 636 00:42:25,281 --> 00:42:26,369 Φυσικά. 637 00:42:26,544 --> 00:42:27,632 Άντρας με θάρρος και επιδεξιότητα. 638 00:42:27,806 --> 00:42:29,459 -Αναντιρρητώς. -Άνθρωπος με σοφία-- 639 00:42:29,634 --> 00:42:31,374 Ο άνθρωπος ήταν όλα αυτά και άλλα πολλά. 640 00:42:31,549 --> 00:42:32,985 Τον απέρριψα. 641 00:42:35,335 --> 00:42:38,120 Ήθελα έναν άντρα της πίστης, Μπρίγκαμ. 642 00:42:38,294 --> 00:42:39,948 Οπότε περίμενα. 643 00:42:53,527 --> 00:42:54,746 [γέλια] 644 00:42:57,575 --> 00:42:59,228 [λύκος που ουρλιάζει] 645 00:42:59,402 --> 00:43:00,795 [λύκοι που φλυαρούν από απόσταση] 646 00:43:04,756 --> 00:43:07,106 [παίζοντας δυσοίωνο θέμα] 647 00:43:20,902 --> 00:43:22,034 [η πόρτα ανοίγει] 648 00:43:22,904 --> 00:43:23,905 Κύριοι; 649 00:43:25,298 --> 00:43:26,429 Κύριοι, παρακαλώ, 650 00:43:26,604 --> 00:43:27,953 δεν υπάρχει λόγος για αυτό. 651 00:43:29,607 --> 00:43:30,825 Πες μου τι είναι αυτό που θέλεις. 652 00:43:30,999 --> 00:43:32,348 Είμαι σίγουρος ότι όλα μπορούν να συμβιβαστούν. 653 00:43:33,785 --> 00:43:34,655 [βγάζει από τον πόνο] 654 00:43:36,352 --> 00:43:37,571 [άντρες που φωνάζουν] 655 00:43:37,745 --> 00:43:38,920 [ΑΝΔΡΑΣ] Είσαι νεκρός! 656 00:43:41,749 --> 00:43:44,099 [φωνάζουν και οι δύο αδιάκριτα] 657 00:43:47,842 --> 00:43:48,974 [ΙΩΣΗΦ] Πήγαινε μέσα! 658 00:43:49,148 --> 00:43:50,628 Ιωσήφ! 659 00:43:50,802 --> 00:43:52,238 [Ο Τζόζεφ αγωνίζεται] 660 00:43:58,548 --> 00:44:01,639 [παίζει δραματικό θέμα] 661 00:44:08,602 --> 00:44:10,735 [ουρλιάζοντας] 662 00:44:21,876 --> 00:44:23,835 [ουρλιάζοντας] 663 00:45:40,955 --> 00:45:42,217 Πώς είναι; 664 00:45:51,096 --> 00:45:52,097 Σίντνεϋ; 665 00:45:52,271 --> 00:45:53,141 [γκρίνια] 666 00:45:53,315 --> 00:45:54,621 Σίντνεϋ; 667 00:45:54,795 --> 00:45:56,318 Είναι ο Τζόζεφ. 668 00:45:56,492 --> 00:45:57,711 Όχι... 669 00:45:57,885 --> 00:45:59,234 - Σίντνεϊ. Σίντνεϋ. -Με αφήνεις ήσυχο. 670 00:45:59,408 --> 00:46:01,976 Όχι, δεν θα με έχεις ή την οικογένειά μου. 671 00:46:02,150 --> 00:46:03,543 -[PHEBE] Σίντνεϊ! -Όχι, άσε με ήσυχο! 672 00:46:03,717 --> 00:46:04,849 -[ΦΗΒΗ] Όχι! -Ασε με ήσυχο! 673 00:46:05,023 --> 00:46:06,764 -Όχι, είναι ο Ιωσήφ! -Ασε με ήσυχο! 674 00:46:06,938 --> 00:46:08,461 Σίντνεϊ, σταμάτα, είναι ο Ιωσήφ! 675 00:46:08,635 --> 00:46:10,028 -[PHEBE] Είναι ο Ιωσήφ! -Αυτή είναι η αλήθεια μου! 676 00:46:10,202 --> 00:46:11,769 -[ΙΩΣΗΦ] Είναι ο Τζόζεφ. -Ο Θεός θα στείλει την ψυχή σου 677 00:46:11,943 --> 00:46:14,075 - στην αιώνια καταδίκη... -Είναι ο Ιωσήφ! 678 00:46:14,249 --> 00:46:16,817 στην αιώνια καταδίκη σου αξίζει τόσο πολύ! 679 00:46:16,991 --> 00:46:18,210 -[το μαχαίρι χτυπάει] -Είναι ο Τζόζεφ. 680 00:46:18,384 --> 00:46:19,167 Είναι ο Ιωσήφ. 681 00:46:19,341 --> 00:46:21,909 [λυγμός] 682 00:46:22,083 --> 00:46:23,781 Ιωσήφ. 683 00:46:23,955 --> 00:46:24,782 Ιωσήφ! 684 00:46:24,956 --> 00:46:26,435 [γέλιο με κλάματα] 685 00:46:26,609 --> 00:46:27,872 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 686 00:46:28,046 --> 00:46:29,874 Είμαι τόσο φοβισμένος. 687 00:46:32,441 --> 00:46:33,573 Ω, Τζόζεφ. 688 00:46:35,009 --> 00:46:36,228 Ω, Φήβη. 689 00:46:37,403 --> 00:46:39,013 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 690 00:46:39,187 --> 00:46:41,189 -Α, ευχαριστώ. -[ΙΩΣΗΦ] Είναι εντάξει. 691 00:46:43,148 --> 00:46:44,105 Είναι εντάξει. 692 00:46:44,279 --> 00:46:45,890 Α, φίλε μου. 693 00:46:46,064 --> 00:46:47,805 Ω, ευχαριστώ. 694 00:46:55,290 --> 00:46:59,251 Προφήτες και απόστολοι από παλιά διώχτηκαν. 695 00:46:59,425 --> 00:47:00,861 Είμαστε σε καλή παρέα. 696 00:47:01,035 --> 00:47:05,692 Ιωσήφ, κάτι πρέπει να αλλάξει. 697 00:47:05,866 --> 00:47:07,433 Αυτοί οι άνθρωποι δεν το έκαναν όπως εμείς αρχικά 698 00:47:07,607 --> 00:47:09,696 γιατί είμαστε όχι το ίδιο με αυτούς. 699 00:47:09,870 --> 00:47:11,785 Και μετά κάναμε τα πράγματα χειρότερα. 700 00:47:11,959 --> 00:47:15,571 Τους είπαμε ότι η γη που ζουν είναι δικό μας, 701 00:47:15,745 --> 00:47:18,270 ότι είμαστε εκλεκτός λαός. 702 00:47:18,444 --> 00:47:20,402 Δεν είναι σχεδόν ο καλύτερος τρόπος να κάνω φίλους. 703 00:47:22,622 --> 00:47:24,102 Κι όμως είναι αλήθεια. 704 00:47:29,890 --> 00:47:33,067 Έμμα, ποια θρησκεία είναι η περισσότερη εξέχουσα θέση εδώ στο Κίρτλαντ; 705 00:47:33,241 --> 00:47:34,460 Ακριβώς η άποψή μου. 706 00:47:34,634 --> 00:47:36,549 Είμαστε περισσότεροι τους γείτονές μας. 707 00:47:36,723 --> 00:47:38,464 Αλλά υπάρχουν άλλες θρησκείες. 708 00:47:38,638 --> 00:47:39,813 Πολοί. 709 00:47:41,989 --> 00:47:44,426 Ναι, είμαστε θρησκευτική πλειοψηφία. 710 00:47:44,600 --> 00:47:47,081 Και ως αυτή η πλειοψηφία, είμαστε υποχρεωμένοι 711 00:47:47,255 --> 00:47:49,170 για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των άλλων να προσκυνήσουν 712 00:47:49,344 --> 00:47:51,085 σύμφωνα με στις δικές τους πεποιθήσεις. 713 00:47:51,259 --> 00:47:52,521 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω 714 00:47:52,695 --> 00:47:55,089 να διατεθούν οικονομικά το ίδιο προνόμιο; 715 00:48:05,883 --> 00:48:07,232 θα ρωτήσω οι Άγιοι να προκαλούν 716 00:48:07,406 --> 00:48:09,582 όσο μικρός ενθουσιασμός όσο το δυνατόν. 717 00:48:09,756 --> 00:48:12,933 Θα κηρύξουμε αγάπη για τον Θεό και αγάπη για τον άνθρωπο. 718 00:48:14,979 --> 00:48:17,285 [παίζει δραματικό θέμα] 719 00:48:17,459 --> 00:48:19,374 θα είμαστε σαν αιχμάλωτος Ισραήλ στη Βαβυλώνα. 720 00:48:19,548 --> 00:48:21,420 Δεν θα τραγουδήσουμε τα τραγούδια της Σιών. 721 00:48:24,771 --> 00:48:26,120 Πότε θα τελειώσει αυτό; 722 00:48:29,254 --> 00:48:30,908 Δεν είμαι σίγουρος. 723 00:48:32,735 --> 00:48:34,302 Χρειαζόμαστε τον ναό. 724 00:48:34,476 --> 00:48:36,870 Το χρειαζόμαστε ολοκληρωμένο. 725 00:48:37,044 --> 00:48:39,655 Χρειαζόμαστε την προικοδότηση της εξουσίας. 726 00:48:39,829 --> 00:48:42,963 Και τότε ίσως η Σιών θα εξαργυρωθεί. 727 00:48:49,317 --> 00:48:51,624 [ΙΩΣΗΦ] Και τώρα σε ρωτάμε, Άγιος Πατήρ, 728 00:48:51,798 --> 00:48:53,887 να δεχτεί αυτό το σπίτι, 729 00:48:54,061 --> 00:48:58,152 η κατασκευή από τα χέρια των δούλων σου, 730 00:48:58,326 --> 00:48:59,893 για να μπορέσουν να βγουν από αυτό το σπίτι 731 00:49:00,067 --> 00:49:02,113 οπλισμένος με τη δύναμή σου, 732 00:49:02,287 --> 00:49:04,593 ότι το όνομά σου μπορεί να είναι πάνω τους, 733 00:49:04,767 --> 00:49:07,335 και ότι η δόξα σου να είσαι γύρω τους, 734 00:49:07,509 --> 00:49:10,077 και τους αγγέλους σου έχουν επιβάρυνση πάνω τους. 735 00:49:13,689 --> 00:49:15,474 Εκεί. 736 00:49:15,648 --> 00:49:19,217 Τις βλέπεις στην κορυφή του ναού; 737 00:49:19,391 --> 00:49:21,697 [ΑΝΔΡΑΣ] προσπαθώ. εγω... 738 00:49:21,871 --> 00:49:23,134 Είσαι σίγουρος ότι είναι άγγελοι; 739 00:49:24,439 --> 00:49:26,267 Πρέπει να πιστέψεις, Παπά. 740 00:49:28,443 --> 00:49:33,927 Διότι ιδού σε ένα δίνεται για να προφητεύσει. 741 00:49:34,101 --> 00:49:37,757 Σε άλλον, βλέποντας αγγέλους. 742 00:49:37,931 --> 00:49:41,369 [παίζει εφήμερο θέμα] 743 00:49:54,513 --> 00:49:56,384 Είσαι καλά; 744 00:49:56,558 --> 00:49:57,733 αρκετά καλά. 745 00:50:01,476 --> 00:50:03,348 [γέλια] 746 00:50:03,522 --> 00:50:05,263 Αν δεν κάνω λάθος, αυτό το καπέλο ήταν πρόσφατα 747 00:50:05,437 --> 00:50:06,699 ένα ζευγάρι από τα συρτάρια μου. 748 00:50:06,873 --> 00:50:08,962 [γέλια] Δεν κάνετε λάθος. 749 00:50:09,136 --> 00:50:10,224 Έχεις τα πάντα. 750 00:50:12,009 --> 00:50:13,358 Παράταση αυτού δεν θα μας φέρει 751 00:50:13,532 --> 00:50:15,186 - ξανά μαζί πιο γρήγορα. -Το ξέρω. 752 00:50:15,360 --> 00:50:17,536 το παρατείνω γιατί θα μου λείψεις. 753 00:50:19,059 --> 00:50:21,235 [αναστεναγμοί] και εγω εσυ. 754 00:50:26,545 --> 00:50:29,722 [αναστενάζει] Ο Γουίλ εκεί Να είσαι πάντα αποστολές, Μπρίγκαμ; 755 00:50:29,896 --> 00:50:31,158 Αν το διατάξει ο Κύριος. 756 00:50:32,899 --> 00:50:34,248 Ποιος θα νοιαστεί για εμάς; 757 00:50:36,990 --> 00:50:38,296 Πάω. 758 00:50:38,470 --> 00:50:40,254 Πήγαινε γρήγορα αυτό μπορεί να επιστρέψεις ασφαλής. 759 00:50:40,428 --> 00:50:41,386 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 760 00:50:45,999 --> 00:50:47,566 έλα πίσω σε μένα, Αδελφός Young. 761 00:50:50,264 --> 00:50:51,483 Αυτό θα κάνω. 762 00:51:05,062 --> 00:51:06,324 [αγελάδες που μουγκρίζουν σε απόσταση] 763 00:51:12,852 --> 00:51:14,288 [αναστεναγμοί] 764 00:51:22,427 --> 00:51:23,906 Μπρίγκαμ. 765 00:51:24,081 --> 00:51:25,647 Είμαι εδώ για να μαζέψω τον Χέμπερ. 766 00:51:25,821 --> 00:51:28,955 Πηγαίνουμε στην Αγγλία. 767 00:51:29,129 --> 00:51:32,611 Ξέρω ότι θα πας στην Αγγλία, αλλά όχι σήμερα. 768 00:51:32,785 --> 00:51:35,266 Ο Χέμπερ δεν είναι σε καμία κατάσταση να φύγει αμέσως. 769 00:51:37,094 --> 00:51:38,269 Ούτε εσύ είσαι. 770 00:51:38,443 --> 00:51:40,227 Τι μου συμβαίνει; 771 00:51:49,845 --> 00:51:52,196 Ονειρεύομαι; 772 00:51:52,370 --> 00:51:53,632 Νόμιζα ότι σε είχα αφήσει. 773 00:51:53,806 --> 00:51:55,068 Ναί. Και τα κατάφερες 774 00:51:55,242 --> 00:51:58,419 όλα ένα μίλι πριν καταρρεύσεις. 775 00:51:58,593 --> 00:51:59,986 Πού είναι ο Vilate; 776 00:52:00,160 --> 00:52:02,641 Άρρωστος στο κρεβάτι, όπως και ο Χέμπερ. 777 00:52:02,815 --> 00:52:04,425 Κανείς δεν πάει πουθενά σήμερα. 778 00:52:04,599 --> 00:52:06,166 Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα στη ζωή μου. 779 00:52:06,340 --> 00:52:07,950 [γέλια] 780 00:52:10,475 --> 00:52:12,738 Το βρίσκετε διασκεδαστικό; 781 00:52:12,912 --> 00:52:16,176 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά Σε έχω ακούσει ποτέ να λες ψέματα. 782 00:52:16,350 --> 00:52:19,875 Λοιπόν, παρόλα αυτά, Φεύγω σήμερα. 783 00:52:20,049 --> 00:52:21,703 Ω, ο Χέμπερ δεν μπορεί να ταξιδέψει. 784 00:52:21,877 --> 00:52:25,272 Ο Χέμπερ δεν ένιωσε ποτέ καλύτερα στη ζωή του. 785 00:52:26,404 --> 00:52:28,014 Κάλεσε το βαγόνι. 786 00:52:28,188 --> 00:52:29,798 [γέλια] 787 00:52:32,584 --> 00:52:33,846 [στεγνό γέλιο] Φαίνεσαι απαίσια. 788 00:52:35,021 --> 00:52:36,501 Δεν φαίνεσαι καλύτερα. 789 00:52:37,893 --> 00:52:38,851 Δείχνω πολύ καλά. 790 00:52:39,025 --> 00:52:40,157 Σας ευχαριστώ. 791 00:52:45,466 --> 00:52:46,728 Ας σηκωθούμε και δώσε τους μια ευθυμία. 792 00:52:46,902 --> 00:52:47,903 Τι; 793 00:52:48,077 --> 00:52:49,514 [Ο Μπρίγκαμ γελάει απίστευτα] 794 00:52:51,516 --> 00:52:53,082 Ούρα! 795 00:52:53,257 --> 00:52:55,041 [Ο Μπρίγκαμ γελάει] 796 00:52:55,215 --> 00:52:56,173 Ούρα! 797 00:52:58,479 --> 00:53:01,134 [ΔΥΟ] Μπράβο για το Ισραήλ! 798 00:53:04,355 --> 00:53:05,617 [το άλογο εγγίζει] 799 00:53:05,791 --> 00:53:07,793 Ο Θεός να σε έχει καλά. 800 00:53:07,967 --> 00:53:09,925 Φρόντισε τον εαυτό σου, Αδελφός Young! 801 00:53:26,333 --> 00:53:27,987 [παίζει δραματικό θέμα] 802 00:53:31,164 --> 00:53:32,861 Δεν είμαι σίγουρος αυτή είναι μια καλή ιδέα. 803 00:53:33,035 --> 00:53:34,602 Μάλλον όχι. 804 00:53:34,776 --> 00:53:35,995 Γιατί λοιπόν είμαστε εδώ; 805 00:53:36,169 --> 00:53:37,431 είπε ο Τζόζεφ θα ξεκινούσαμε την αποστολή μας 806 00:53:37,605 --> 00:53:38,693 από το Φαρ Ουέστ. 807 00:53:38,867 --> 00:53:40,478 -Ναί. -[μεταλλικός κρότος] 808 00:53:40,652 --> 00:53:43,263 Αλλά αυτό ήταν πριν μας έδιωξαν υπό την απειλή όπλου. 809 00:53:43,437 --> 00:53:46,223 Άκου, αν είχες μια ευκαιρία να εκπληρωθεί η προφητεία, 810 00:53:46,397 --> 00:53:47,354 θα το έκανες; 811 00:53:47,528 --> 00:53:48,834 [αγελάδες που μουγκρίζουν σε απόσταση] 812 00:53:51,924 --> 00:53:52,968 Ναι. 813 00:53:54,535 --> 00:53:55,493 Ναι, θα το έκανα. 814 00:53:56,885 --> 00:53:58,235 [βαγόνι χτυπάει κοντά] 815 00:53:59,323 --> 00:54:00,672 Θα μας σκοτώσετε. 816 00:54:06,939 --> 00:54:08,636 Βαρύ φορτίο. 817 00:54:08,810 --> 00:54:10,247 Αλλά νομίζω θα σου αρέσει η πέτρα. 818 00:54:10,421 --> 00:54:11,813 Δελεάζεις τη μοίρα; 819 00:54:11,987 --> 00:54:13,293 Είχε προφητευτεί. 820 00:54:13,467 --> 00:54:14,468 Ξέρει κανείς ότι είμαστε εδώ; 821 00:54:14,642 --> 00:54:16,340 Δεν νομίζω. 822 00:54:16,514 --> 00:54:18,516 Όλα ήταν ήσυχα. 823 00:54:18,690 --> 00:54:19,647 Ίσως μας αφήσουν ήσυχους. 824 00:54:19,821 --> 00:54:21,127 Τίποτα δεν έχει αλλάξει, Γιώργο. 825 00:54:21,301 --> 00:54:22,346 Αυτό είναι ακόμα το Μιζούρι. 826 00:54:22,520 --> 00:54:23,434 Ο κυβερνήτης έχει τους έδωσε γραπτό 827 00:54:23,608 --> 00:54:25,392 που τους επιτρέπει να μας σκοτώσουν. 828 00:54:25,566 --> 00:54:26,567 Ας το δούμε. 829 00:54:31,006 --> 00:54:31,833 Τι είναι αυτό; 830 00:54:32,007 --> 00:54:33,748 Είναι μια πέτρα. 831 00:54:33,922 --> 00:54:35,794 [στεγνό γέλιο] Μπορώ να το δω αυτό. 832 00:54:35,968 --> 00:54:37,970 Θα παρακαλώ κάποιος πες μου τι συμβαίνει; 833 00:54:38,144 --> 00:54:41,539 Αν δεν κάνω λάθος, και σπάνια κάνω λάθος, 834 00:54:41,713 --> 00:54:44,585 αυτό είναι ένας ακρογωνιαίος λίθος του ναού του Φαρ Ουέστ. 835 00:54:46,065 --> 00:54:47,327 [ΜΠΡΙΓΚΑΜ] Ήξερα ότι κάνεις λάθος. 836 00:54:47,501 --> 00:54:49,416 Αλλά με αυτή την ευκαιρία, έχεις δίκιο. 837 00:54:50,852 --> 00:54:52,593 Πώς πάμε να χτίσει ναό; 838 00:54:52,767 --> 00:54:53,681 Δεν είναι έτσι Γιώργο. 839 00:54:53,855 --> 00:54:55,161 Είναι πότε. 840 00:54:55,335 --> 00:54:56,815 Ποια είναι η ημερομηνία σήμερα, Χέμπερ; 841 00:54:56,989 --> 00:54:58,730 Είναι 26 Απριλίου. 842 00:54:58,904 --> 00:55:02,386 Θα αφιερώσουμε τον ακρογωνιαίο λίθο του ναού του Φαρ Ουέστ 843 00:55:02,560 --> 00:55:04,692 την ημερομηνία που προφήτευσε ο Ιωσήφ. 844 00:55:04,866 --> 00:55:06,955 Και μετά πάμε Αγγλία. 845 00:55:09,088 --> 00:55:12,396 Αν μπορείτε αγόρια να σταματήσετε να τρέμετε, θα το βγάλουμε αυτό το πράγμα. 846 00:55:17,792 --> 00:55:19,316 [όλα γρυλίζουν] 847 00:55:19,490 --> 00:55:21,492 Θα προσευχηθούμε στην πέτρα, 848 00:55:21,666 --> 00:55:24,277 και μετά θα προσευχηθούμε για σένα, Ο Γουίλφορντ και εσύ Τζορτζ. 849 00:55:26,801 --> 00:55:28,150 Θα μας χειροτονήσεις αποστόλους; 850 00:55:28,325 --> 00:55:30,239 Είναι θέλημα του Ιωσήφ, και του Θεού. 851 00:55:32,416 --> 00:55:34,809 Χεε. Είναι η πρώτη φορά από τότε που σε ξέρω 852 00:55:34,983 --> 00:55:37,246 που δεν το έκανες έχει κάτι να πει. 853 00:55:37,421 --> 00:55:38,770 [ΓΙΩΡΓΟΣ] Έχουν περάσει μήνες από τότε που κληθήκαμε. 854 00:55:38,944 --> 00:55:40,598 Δεν ήμουν σίγουρος αν επρόκειτο να συμβεί. 855 00:55:40,772 --> 00:55:42,730 26 Απριλίου. 856 00:55:46,255 --> 00:55:48,040 -[BRIGHAM] Τράβα. -[όλα γρυλίζουν] 857 00:55:48,214 --> 00:55:50,738 [παίζει δραματικό θέμα] 858 00:56:00,835 --> 00:56:04,056 [βαγόνι πλησιάζει] 859 00:56:08,539 --> 00:56:10,149 [το άλογο εγγίζει] 860 00:56:11,672 --> 00:56:12,717 [ροχαλητό αλόγου] 861 00:56:16,503 --> 00:56:17,852 Συγγνώμη που δεν περιμέναμε για σένα. 862 00:56:18,026 --> 00:56:19,593 [γέλια] 863 00:56:19,767 --> 00:56:21,378 Ω. Ω. 864 00:56:22,988 --> 00:56:24,555 Γνωρίστε τον αδελφό Benbow. 865 00:56:24,729 --> 00:56:26,600 Καλώς ήρθες, αδελφέ Μπρίγκαμ. 866 00:56:26,774 --> 00:56:28,994 Και αυτός εδώ ο νέος είναι ο Τζορτζ Σμιθ. 867 00:56:29,168 --> 00:56:31,039 Γιώργο είσαι εσύ, σχετίζεται με τον Προφήτη; 868 00:56:31,213 --> 00:56:32,911 [ΔΥΟ] Ξαδέρφια. 869 00:56:33,085 --> 00:56:34,129 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 870 00:56:34,303 --> 00:56:35,566 Ανυπομονώ να γνωρίσω την οικογένειά σου. 871 00:56:35,740 --> 00:56:36,697 Ελα. 872 00:56:36,871 --> 00:56:38,177 Περιμένουν κι άλλες. 873 00:57:00,678 --> 00:57:02,288 Πολλοί από εσάς έχετε δεν είχε την ευκαιρία 874 00:57:02,462 --> 00:57:04,769 για να διαβάσετε το Βιβλίο του Μόρμον. 875 00:57:04,943 --> 00:57:07,380 Αλλά χάρη στον αδελφό Benbow και ο αδελφός Κίνγκτον, 876 00:57:07,554 --> 00:57:12,646 έχουμε συνάψει σύμβαση να εκδώσει 5.000 αντίτυπα-- 877 00:57:12,820 --> 00:57:14,735 επιπλέον σε ένα νέο βιβλίο ύμνων. 878 00:57:17,825 --> 00:57:20,219 Δεν είναι τα κλειδιά στο βασίλειο, αλλά... 879 00:57:20,393 --> 00:57:22,264 αλλά ίσως βοηθήσει. 880 00:57:22,439 --> 00:57:24,005 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την εκκλησία. 881 00:57:25,180 --> 00:57:27,879 Όχι, είναι δικό σου, Μπρίγκαμ. 882 00:57:30,316 --> 00:57:31,839 Εννοείς ότι είναι δικό μας. 883 00:57:32,013 --> 00:57:33,406 [γέλια] 884 00:57:33,580 --> 00:57:34,755 ευχαριστώ, Αδελφός Μπένμποου. 885 00:57:38,803 --> 00:57:42,850 [παίζει δραματικό θέμα] 886 00:57:53,557 --> 00:57:55,341 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 887 00:58:03,262 --> 00:58:04,655 [ΑΝΔΡΕΣ] ♪ Χαρκ, άκου ♪ 888 00:58:04,829 --> 00:58:06,657 ♪ Στους τρομπετίστους ♪ 889 00:58:06,831 --> 00:58:10,312 ♪ Ακούγονται για εθελοντές ♪ 890 00:58:10,487 --> 00:58:13,751 ♪ Στο φωτεινό της Σιών Και ρέει ♪ 891 00:58:13,925 --> 00:58:17,232 ♪ Ιδού οι αξιωματικοί ♪ 892 00:58:17,406 --> 00:58:19,365 ♪ Τα άλογά τους λευκά ♪ 893 00:58:19,539 --> 00:58:21,149 ♪ Η πανοπλία τους φωτεινή ♪ 894 00:58:21,323 --> 00:58:24,501 ♪ Με θάρρος τολμηροί στέκονται ♪ 895 00:58:24,675 --> 00:58:27,982 ♪ Στρατολόγηση στρατιωτών Για τον Βασιλιά τους ♪ 896 00:58:28,156 --> 00:58:31,508 ♪ Να βαδίσουμε στη χώρα της Σιών ♪ 897 00:58:35,076 --> 00:58:38,166 ♪ Μου φτιάχνει την καρδιά Όλα στη φλόγα ♪ 898 00:58:38,340 --> 00:58:42,301 ♪ Ένας στρατιώτης γενναίος να είναι ♪ 899 00:58:42,475 --> 00:58:45,304 ♪ Στρατολόγηση στρατιωτών για τον Βασιλιά τους ♪ 900 00:58:45,478 --> 00:58:49,264 ♪ Να βαδίσουμε στη χώρα της Σιών ♪ 901 00:58:52,920 --> 00:58:56,097 ♪ Μου φτιάχνει την καρδιά Όλα στη φλόγα ♪ 902 00:58:56,271 --> 00:58:59,710 ♪ Ένας στρατιώτης γενναίος να είναι ♪ 903 00:58:59,884 --> 00:59:03,409 ♪ Θα στρατευτώ Ζώνη στα χέρια μου ♪ 904 00:59:03,583 --> 00:59:06,804 ♪ Και πάλεψε για την ελευθερία ♪ 905 00:59:06,978 --> 00:59:09,284 [το τραγούδι ξεθωριάζει] 906 00:59:09,458 --> 00:59:11,069 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 907 00:59:18,555 --> 00:59:20,644 [παίζει δραματικό θέμα] 908 00:59:26,475 --> 00:59:27,389 [λαχανίσματα] 909 00:59:32,307 --> 00:59:34,788 [συναισθηματικό γέλιο] 910 00:59:34,962 --> 00:59:38,444 Επιστρέφοντας σπίτι, όπως υποσχέθηκε, αδελφή Γιανγκ. 911 00:59:38,618 --> 00:59:40,054 μου έλειψες. 912 00:59:41,447 --> 00:59:42,840 Έχουμε ξοδέψει εξ ολοκλήρου 913 00:59:43,014 --> 00:59:45,190 πολύς χρόνος χωριστά, Αδελφός Young. 914 00:59:48,889 --> 00:59:50,108 [ΜΠΡΙΓΚΑΜ] Θα κρατήσω την υπόσχεση του Τζόζεφ 915 00:59:50,282 --> 00:59:51,762 ότι τα πράγματα θα αλλάξουν. 916 00:59:56,593 --> 00:59:58,595 Αχ... 917 00:59:58,769 --> 01:00:01,249 Βλέπω ότι υπάρχουν πράγματα που χρειάζονται να αλλάξει και εδώ. 918 01:00:03,077 --> 01:00:05,123 Αυτό είναι ένα ευγενές σημείο για κήπο. 919 01:00:05,297 --> 01:00:07,647 Λίγη υγρασία για ύπνο. 920 01:00:07,821 --> 01:00:09,214 Έχει αρκετή. 921 01:00:11,608 --> 01:00:14,045 Λυπάμαι που δεν πήρα σε φροντίζει καλύτερα. 922 01:00:16,743 --> 01:00:19,703 Θα αλλάξει κι αυτό… 923 01:00:19,877 --> 01:00:21,748 -...αμέσως. -[γέλια] 924 01:00:27,711 --> 01:00:30,539 [παίζει δραματικό θέμα] 925 01:00:30,714 --> 01:00:33,107 [πουλιά που κελαηδούν] 926 01:00:33,281 --> 01:00:34,935 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 927 01:00:36,894 --> 01:00:38,678 Ναι, αυτό κάνει. 928 01:00:42,943 --> 01:00:45,163 Τζόζεφ, έχω έναν φίλο Θα ήθελα να γνωριστούμε, 929 01:00:45,337 --> 01:00:47,165 κ. Τόμας Σαρπ. 930 01:00:47,339 --> 01:00:49,167 Ο κύριος Σαρπ είναι συντάκτης και κύριος συντελεστής 931 01:00:49,341 --> 01:00:51,865 στο σήμα της Βαρσοβίας, ένας πολύτιμος φίλος να έχεις. 932 01:00:52,039 --> 01:00:53,519 κύριε Σαρπ δεν είναι άνθρωπος της πίστης. 933 01:00:53,693 --> 01:00:55,434 Τουλάχιστον όχι η πίστη σου. 934 01:00:55,608 --> 01:00:57,566 Κάτι το χαρτί σου μας θυμίζει συχνά. 935 01:00:57,741 --> 01:00:59,873 Πιστεύω στην ελευθερία, όχι πίστη. 936 01:01:00,047 --> 01:01:01,745 Πιστεύουμε και στα δύο. 937 01:01:01,919 --> 01:01:04,269 Τι πιστεύεις του Ναβού, κύριε Σαρπ; 938 01:01:04,443 --> 01:01:07,576 Η πόλη σας είναι, ε, είναι εντυπωσιακό, κυρία Σμιθ. 939 01:01:07,751 --> 01:01:09,187 Θα πεις τόσα στο χαρτί σου; 940 01:01:09,361 --> 01:01:10,710 Τυπώνω την αλήθεια, κ. Γιανγκ. 941 01:01:12,451 --> 01:01:13,757 Καλημέρα. 942 01:01:13,931 --> 01:01:14,801 Κύριε Σμιθ. 943 01:01:14,975 --> 01:01:15,846 Κυρία. 944 01:01:17,021 --> 01:01:20,154 [στρατιώτης που απαγγέλλει ρυθμό] 945 01:01:24,028 --> 01:01:26,291 Το Nauvoo Legion είναι εξουσιοδοτημένο από την Πολιτεία του Ιλινόις. 946 01:01:26,465 --> 01:01:27,596 Και διέταξε από τον προφήτη σου 947 01:01:27,771 --> 01:01:29,555 και θρησκευτικός ηγέτης. 948 01:01:29,729 --> 01:01:32,166 Τι στρατιωτική εκπαίδευση έχετε, κύριε Σμιθ; 949 01:01:32,340 --> 01:01:34,386 Δεν θα οδηγηθούμε πάλι από τα σπίτια μας, κύριε Σαρπ. 950 01:01:35,648 --> 01:01:37,606 Θα κηρύξουμε ή να πολεμήσω, 951 01:01:37,781 --> 01:01:39,173 όποιο κι αν είναι απαιτείται. 952 01:01:39,347 --> 01:01:40,479 Hmph. 953 01:01:42,437 --> 01:01:43,830 Μπορείτε γράψε το. 954 01:01:46,528 --> 01:01:48,313 [ΘΩΜΑΣ] Ένα πράγμα με προβληματίζει, κύριε Σμιθ. 955 01:01:48,487 --> 01:01:51,620 Στην πραγματικότητα, πολλά πράγματα με προβληματίζουν, αλλά αυτό πάνω απ' όλα. 956 01:01:51,795 --> 01:01:53,622 Ισχυρίζεστε ότι είστε λαός του Θεού. 957 01:01:53,797 --> 01:01:55,929 Ωστόσο, το πρόβλημα σε ακολουθεί παντού. 958 01:01:56,103 --> 01:01:57,496 Είσαι οικείος με τη Βίβλο, κύριε Σαρπ; 959 01:01:57,670 --> 01:01:59,759 -Φυσικά. -Τότε ίσως το δεις αυτό 960 01:01:59,933 --> 01:02:01,195 το μπελά που μας ακολουθεί 961 01:02:01,369 --> 01:02:03,067 είναι μια διαθήκη ότι είμαστε άνθρωποι του Θεού. 962 01:02:03,241 --> 01:02:04,155 Χμ. 963 01:02:05,809 --> 01:02:08,289 Ξέρετε γιατί χτίζουμε ναούς, κύριε Σαρπ; 964 01:02:10,596 --> 01:02:12,424 Να λατρεύουν τον Θεό; 965 01:02:12,598 --> 01:02:16,254 Ο Θεός μας έχει δώσει η δύναμη σφράγισης 966 01:02:16,428 --> 01:02:18,299 που επιτρέπει τις σχέσεις αυτής της ζωής 967 01:02:18,473 --> 01:02:20,388 για να συνεχίσει στις αιωνιότητες. 968 01:02:22,129 --> 01:02:25,263 Ένας άνθρωπος που οδηγεί ένας πιστός λαός 969 01:02:25,437 --> 01:02:27,526 βαδίζει σε ένα επισφαλές μονοπάτι. 970 01:02:28,570 --> 01:02:29,484 Η δύναμη δελεάζει. 971 01:02:29,658 --> 01:02:31,051 Και χρησιμοποιείς τη δύναμή σου 972 01:02:31,225 --> 01:02:32,270 να κάνεις ότι θέλεις. 973 01:02:34,446 --> 01:02:35,795 Λοιπόν, οι ακόλουθοί σας είναι αφοσιωμένοι. 974 01:02:35,969 --> 01:02:38,493 Πιστεύω ότι θα το κάνουν οτιδήποτε ζητήσεις, 975 01:02:38,667 --> 01:02:41,279 συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε το ακατάστατο δόγμα σου για τον γάμο. 976 01:02:46,110 --> 01:02:47,938 Έχετε περισσότερα από μία σύζυγο, κύριε Σμιθ; 977 01:02:49,026 --> 01:02:50,505 Ανατρέφεις τον Θεό, 978 01:02:50,679 --> 01:02:52,333 όχι τις διδασκαλίες του. 979 01:02:52,507 --> 01:02:54,161 Θα μπορούσα να σε υποδείξω πίσω στη Βίβλο. 980 01:02:54,335 --> 01:02:56,816 Αρκεί όμως να πούμε, Ο Θεός το πρόσταξε. 981 01:02:56,990 --> 01:02:58,557 Μμ, έτσι λες. 982 01:02:58,731 --> 01:03:00,385 Ακούς μόνο αυτό που θέλεις. 983 01:03:00,559 --> 01:03:02,779 Αλλά αυτό που άκουσα είναι αυτός ο λαός σου 984 01:03:02,953 --> 01:03:05,694 χτίστε έναν ναό για να φτιάξετε μυστικές υποσχέσεις 985 01:03:05,869 --> 01:03:07,522 σαν να μπορείτε να καλέσετε τον παράδεισο 986 01:03:07,696 --> 01:03:08,915 όπως ο Δίας στο βουνό του. 987 01:03:09,089 --> 01:03:11,396 Επιδιώκουμε μόνο τις ευλογίες που ο Θεός 988 01:03:11,570 --> 01:03:13,615 έχει υποσχεθεί σε όλα τα παιδιά του από τις ημέρες του Αβραάμ. 989 01:03:13,790 --> 01:03:15,835 για σένα, είναι πάντα αρχαίοι προφήτες 990 01:03:16,009 --> 01:03:17,706 και δύναμη από ψηλά. 991 01:03:17,881 --> 01:03:21,058 Για μένα είναι κορυφαίο ένας κατατρεγμένος λαός στη Σιών. 992 01:03:21,232 --> 01:03:23,582 Ο Θεός υποσχέθηκε να ντύσει τα παιδιά του, 993 01:03:23,756 --> 01:03:25,976 να τους προικίσει με την πνευματική δύναμη 994 01:03:26,150 --> 01:03:28,021 να ξεπεραστεί τις δοκιμασίες αυτού του κόσμου. 995 01:03:28,195 --> 01:03:30,284 Νομίζεις ότι μιλάς για τον Θεό; 996 01:03:32,765 --> 01:03:34,811 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα έχεις δίκιο σήμερα. 997 01:03:38,249 --> 01:03:40,077 Και θα το εκτυπώσεις στο χαρτί σου; 998 01:03:41,992 --> 01:03:43,950 Εκτυπώνω την αλήθεια, κύριε Σμιθ. 999 01:03:44,124 --> 01:03:46,692 Του ανθρώπου ή του Θεού; 1000 01:03:51,001 --> 01:03:54,221 [παίζει δραματικό θέμα] 1001 01:04:06,668 --> 01:04:09,236 Νόμιζα ότι μπορούσα να το κάνω αυτό, Ιωσήφ, αλλά... 1002 01:04:09,410 --> 01:04:10,716 Δεν μπορώ. 1003 01:04:15,764 --> 01:04:18,158 δεν θέλω να δοκιμαστεί. 1004 01:04:18,332 --> 01:04:20,900 Δεν θέλω να με δικαστούν. 1005 01:04:21,074 --> 01:04:22,771 Όχι με αυτόν τον τρόπο. 1006 01:04:28,995 --> 01:04:31,868 Ξέρεις ότι θα το έκανα μην επιλέγεις ποτέ αυτό. 1007 01:04:38,570 --> 01:04:41,268 Θα διάλεγες εμένα, Ιωσήφ; 1008 01:04:47,100 --> 01:04:48,797 έχω ήδη. 1009 01:04:50,538 --> 01:04:53,237 Αν αυτό είναι το τεστ μου, τότε φοβάμαι ότι πρέπει να αποτύχω. 1010 01:04:55,717 --> 01:04:57,023 Δεν θα αποτύχεις. 1011 01:05:02,376 --> 01:05:03,682 Δεν θα σε αφήσω. 1012 01:05:23,267 --> 01:05:26,139 Τζόζεφ, το έδωσα αυτό πολύωρη σκέψη. 1013 01:05:26,313 --> 01:05:28,402 Είμαι σε ένα σταυροδρόμι. 1014 01:05:28,576 --> 01:05:32,929 Δύο φορές παντρεμένος, ένας εδώ, και ένα στον τάφο. 1015 01:05:34,060 --> 01:05:35,322 Τζόζεφ, τους αγαπώ και τους δύο. 1016 01:05:36,671 --> 01:05:38,151 Και θα σφραγιστείτε και στα δύο. 1017 01:05:41,807 --> 01:05:43,374 Μπορώ να είμαι παντρεμένος και με τους δύο; 1018 01:05:45,202 --> 01:05:49,336 Εσύ και η Μαίρη θα φτιάξεις μια διαθήκη για τις αιωνιότητες. 1019 01:05:49,510 --> 01:05:51,164 Και θα σφραγιστείς προς την Ιερουσαία 1020 01:05:51,338 --> 01:05:53,993 στην ίδια αρχή ως βαπτίσεις για τους νεκρούς. 1021 01:05:56,300 --> 01:05:59,607 Είναι λίγο περίπλοκο, αλλά θα με έχεις; 1022 01:05:59,781 --> 01:06:01,522 Φυσικά, Hyrum. 1023 01:06:09,139 --> 01:06:10,836 [ΙΩΣΗΦ] Και εσύ, Μπρίγκαμ; 1024 01:06:11,010 --> 01:06:12,577 Βρίσκεις τον εαυτό σου στο ίδιο μέρος. 1025 01:06:17,408 --> 01:06:18,757 πας να τη ρωτήσω, Μπρίγκαμ; 1026 01:06:18,931 --> 01:06:20,367 Ή να σε ζητήσω; 1027 01:06:23,327 --> 01:06:25,938 Υπάρχει περίπτωση αν ρωτήσω ότι πρέπει να πει όχι. 1028 01:06:26,112 --> 01:06:27,896 Και αν δεν ρωτάς; 1029 01:06:36,340 --> 01:06:37,471 Θα το κάνετε; 1030 01:06:39,821 --> 01:06:42,128 Αυτό ήταν μόνο ελαφρώς καλύτερα από την πρώτη φορά 1031 01:06:42,302 --> 01:06:43,869 μου ζήτησες να σε παντρευτώ. 1032 01:06:45,479 --> 01:06:48,221 Ανυπομονώ για μια μέρα συναντώντας τη Μίριαμ, 1033 01:06:48,395 --> 01:06:50,006 αν θα μας έχεις και τους δύο. 1034 01:06:54,662 --> 01:06:57,361 [παίζει δραματικό θέμα] 1035 01:07:01,887 --> 01:07:03,715 Δεν θα γίνει. 1036 01:07:03,889 --> 01:07:05,456 Κάτι ετοιμάζεται, Γιώργος. 1037 01:07:07,284 --> 01:07:09,590 Ο Κύριος με προστάζει να επισπεύσω το έργο του. 1038 01:07:09,764 --> 01:07:11,636 Πρέπει να ολοκληρώσετε τις διαθήκες σου. 1039 01:07:11,810 --> 01:07:13,594 Αλλά ο ναός δεν έχει τελειώσει. 1040 01:07:13,768 --> 01:07:15,292 [ΙΩΣΗΦ] Ο Κύριος το θέλει. 1041 01:07:15,466 --> 01:07:19,078 Δεν μπορείτε να σφραγιστείτε και σώθηκε χωρίς το κληροδότημα. 1042 01:07:19,252 --> 01:07:21,515 Έχεις πολλές καταιγίδες να περάσει από μέσα. 1043 01:07:22,603 --> 01:07:24,475 Όλοι εσείς κάνετε. 1044 01:07:26,520 --> 01:07:28,348 Κυλώ το βάρος στους ώμους σου. 1045 01:07:29,480 --> 01:07:30,394 Ο Κύριος πηγαίνει 1046 01:07:30,568 --> 01:07:32,135 για να με αφήσεις να ξεκουραστώ λίγο. 1047 01:07:35,703 --> 01:07:36,704 Έλα, Μπρίγκαμ. 1048 01:07:49,978 --> 01:07:54,592 Μπρίγκαμ Γιανγκ, στο όνομα του Ιησού Χριστού, 1049 01:07:54,766 --> 01:07:57,029 βάζουμε τα χέρια μας στο κεφάλι σου. 1050 01:07:58,987 --> 01:08:03,253 Λοιπόν, εσύ σίγουρα προκάλεσε σάλο. 1051 01:08:03,427 --> 01:08:04,602 Διαβάστε αυτό. 1052 01:08:10,521 --> 01:08:13,567 «Θα σταματήσεις την παράδοση αυτού του εγγράφου. 1053 01:08:13,741 --> 01:08:17,136 Το περιεχόμενό του είναι επαίσχυντο σε κάθε ηθικό άνθρωπο. 1054 01:08:17,310 --> 01:08:20,835 Δικό σου με απόλυτη περιφρόνηση, Τζόζεφ Σμιθ. 1055 01:08:21,009 --> 01:08:23,751 P.S., δημοσιεύστε τα παραπάνω 1056 01:08:23,925 --> 01:08:26,145 στο αξιοκαταφρόνητο χαρτί σου». 1057 01:08:26,319 --> 01:08:27,625 Δεν μπορείτε να το δημοσιεύσετε αυτό. 1058 01:08:27,799 --> 01:08:29,801 Γιατί όχι; Μου το ζήτησε. 1059 01:08:29,975 --> 01:08:32,064 Θα παίξεις στα χέρια του. Δεν μπορείς να του δώσεις φωνή! 1060 01:08:32,238 --> 01:08:34,675 Έχει ήδη φωνή! 1061 01:08:34,849 --> 01:08:37,548 Είναι προφήτης και δικτάτορας σε χιλιάδες ανθρώπους του. 1062 01:08:37,722 --> 01:08:39,289 Κάνουν ακριβώς όπως λέει. 1063 01:08:39,463 --> 01:08:40,768 Κανείς άλλος δεν του δίνει μυαλό. 1064 01:08:40,942 --> 01:08:43,206 Δεν μπορούμε πλέον να μένουμε ουδέτεροι! 1065 01:08:44,250 --> 01:08:46,383 Είναι πολύ δυνατοί. 1066 01:08:50,604 --> 01:08:52,867 Θα εκτυπώσουμε Επιστολή του Παναγιωτάτου. 1067 01:08:54,434 --> 01:08:56,132 Ναι, αλλά προς ποιον σκοπό; 1068 01:08:56,306 --> 01:08:58,351 Μέχρι το τέλος των Μορμόνων. 1069 01:09:00,005 --> 01:09:01,311 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 1070 01:09:01,485 --> 01:09:02,877 Ισως. 1071 01:09:04,792 --> 01:09:06,794 Ίσως όχι. 1072 01:09:06,968 --> 01:09:10,798 «Όσο έχουμε χρόνια γεννήθηκε με τις επιμέρους ανοησίες 1073 01:09:10,972 --> 01:09:13,149 και ανομίες του Τζόζεφ Σμιθ... 1074 01:09:13,323 --> 01:09:15,325 -[το πλήθος μουρμουρίζει] -Hyrum Smith, και πολλοί άλλοι, 1075 01:09:15,499 --> 01:09:17,196 και στο βαθμό που όπως έχουν εισαγάγει 1076 01:09:17,370 --> 01:09:20,678 ψευδή και καταδικαστέα δόγματα στην Εκκλησία, 1077 01:09:20,852 --> 01:09:23,159 επομένως περιορίζονται να τους καταγγείλει 1078 01:09:23,333 --> 01:09:24,464 ως αποστάτες 1079 01:09:24,638 --> 01:09:25,900 από τα καθαρά και άγια δόγματα 1080 01:09:26,074 --> 01:09:27,293 του Ιησού Χριστού». 1081 01:09:27,467 --> 01:09:29,426 -Αρκετά! -[το πλήθος ησυχάζει] 1082 01:09:29,600 --> 01:09:31,602 Ναι, το Σύνταγμα προστατεύει τον λόγο, 1083 01:09:31,776 --> 01:09:34,039 αλλά και προστατεύει ο πολίτης κατά της συκοφαντίας. 1084 01:09:34,213 --> 01:09:36,955 Αυτή η εφημερίδα πρέπει να καταρριφθεί. 1085 01:09:37,129 --> 01:09:39,218 [ πλήθος φωνάζει] 1086 01:09:39,392 --> 01:09:40,611 Θωμάς, Θωμάς. 1087 01:09:40,785 --> 01:09:42,874 Το έχουν κάνει. Το έχουν κάνει. 1088 01:09:43,048 --> 01:09:44,832 Θα έχετε για να γίνω λίγο πιο συγκεκριμένος. 1089 01:09:45,006 --> 01:09:46,921 Οι Μορμόνοι, πάνε να κατεβάσει την εφημερίδα. 1090 01:09:47,095 --> 01:09:48,401 Δεν θα τολμούσαν. 1091 01:09:48,575 --> 01:09:49,794 Ακόμα και αυτοί ξέρουν είναι ενάντια στο νόμο. 1092 01:09:49,968 --> 01:09:52,188 Χρησιμοποιούν το νόμο. 1093 01:09:52,362 --> 01:09:55,974 Το ανακοίνωσε το δημοτικό συμβούλιο μια δημόσια ενόχληση. 1094 01:09:56,148 --> 01:09:57,889 Διέταξαν τον στρατάρχη να το κατεβάσει. 1095 01:10:43,978 --> 01:10:46,198 «Έριξαν το πρέσινγκ υλικά στο δρόμο 1096 01:10:46,372 --> 01:10:50,855 και τους έβαλε φωτιά και γκρέμισε τα μηχανήματα». 1097 01:10:51,029 --> 01:10:52,813 - Εκτυπώστε τα. -[ΜΕΧΟΝΤΑΣ] Πόσοι; 1098 01:10:52,987 --> 01:10:54,598 Μέχρι να σου πω να σταματήσεις. 1099 01:10:54,772 --> 01:10:57,949 «Πόλεμος και εξόντωση είναι αναπόφευκτη. 1100 01:10:58,123 --> 01:11:00,038 Οι πολίτες ξεσηκώνονται ένας και όλοι. 1101 01:11:00,212 --> 01:11:02,083 Δεν έχουμε χρόνο για σχόλια. 1102 01:11:02,258 --> 01:11:04,260 Ας γίνει με πούδρα και μπάλα." 1103 01:11:09,439 --> 01:11:11,876 Θεωρείται από κάποιους ότι οι εχθροί μας 1104 01:11:12,050 --> 01:11:14,705 θα ήταν ικανοποιημένος με την καταστροφή μου. 1105 01:11:14,879 --> 01:11:16,837 Αλλά μόλις καθώς έχουν χύσει το αίμα μου, 1106 01:11:17,011 --> 01:11:19,362 θα διψάσουν για το αίμα κάθε ανθρώπου 1107 01:11:19,536 --> 01:11:22,147 στην καρδιά του οποίου κατοικεί μια μοναδική σπίθα 1108 01:11:22,321 --> 01:11:23,844 της πληρότητας του Ευαγγελίου. 1109 01:11:24,845 --> 01:11:25,933 Και έτσι παλεύουμε! 1110 01:11:26,107 --> 01:11:27,848 [στρατιώτες φωνάζουν συμφωνώντας] 1111 01:11:31,069 --> 01:11:32,200 Ναι. 1112 01:11:34,594 --> 01:11:36,727 Θα σταθείς δίπλα μου μέχρι θανάτου 1113 01:11:36,901 --> 01:11:38,903 και να διατηρήσουν τους νόμους της χώρας μας; 1114 01:11:39,077 --> 01:11:40,426 [στρατιώτες φωνάζουν συμφωνώντας] 1115 01:11:47,041 --> 01:11:49,261 [παίζει δραματικό θέμα] 1116 01:12:03,797 --> 01:12:05,103 Ιωσήφ. 1117 01:12:11,936 --> 01:12:13,372 ζητάω πάρα πολλά. 1118 01:12:31,172 --> 01:12:32,565 ζητάω πάρα πολλά. 1119 01:12:53,020 --> 01:12:55,414 Η θυσία σου δεν θα είναι απαραίτητο. 1120 01:13:00,550 --> 01:13:02,639 Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 1121 01:13:02,813 --> 01:13:05,424 Έχεις σταθεί δίπλα μου στην ώρα της ταλαιπωρίας μου, 1122 01:13:05,598 --> 01:13:08,601 και είμαι πρόθυμος να δώσω τη ζωή μου για τη διατήρησή σου. 1123 01:13:13,171 --> 01:13:15,129 Ο παντοδύναμος Θεός είναι η ασπίδα μου. 1124 01:13:18,698 --> 01:13:20,570 Η ζωή μου είναι στα χέρια του. 1125 01:13:57,563 --> 01:13:58,999 [ΕΜΜΑ] Τι είναι αυτό; 1126 01:13:59,173 --> 01:14:00,740 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 1127 01:14:00,914 --> 01:14:02,263 Ψάχνουμε για τον Τζόζεφ Σμιθ. 1128 01:14:02,438 --> 01:14:04,135 Δεν είναι εδώ. 1129 01:14:04,309 --> 01:14:05,702 Τι είναι αυτό που θέλεις; 1130 01:14:05,876 --> 01:14:09,053 Πιστεύω κύριε Σμιθ μπορεί να έχει μπερδευτεί 1131 01:14:09,227 --> 01:14:11,316 για την εξουσία του να καταστρέψει τον Τύπο. 1132 01:14:11,490 --> 01:14:13,405 Εκείνη η εφημερίδα ήταν γεμάτη ψέματα. 1133 01:14:13,579 --> 01:14:16,843 Ίσως, αλλά η καταστροφή του παραβιάζει 1134 01:14:17,017 --> 01:14:18,758 πάνω στους νόμους και τις ελευθερίες του λαού 1135 01:14:18,932 --> 01:14:20,107 της Πολιτείας του Ιλινόις. 1136 01:14:20,281 --> 01:14:21,326 Οι άνθρωποι του Ιλινόις, 1137 01:14:21,500 --> 01:14:22,893 και το Μιζούρι και το Οχάιο 1138 01:14:23,067 --> 01:14:24,242 έχουν παραβιάσει για τα δικαιώματα του λαού μας 1139 01:14:24,416 --> 01:14:26,070 τα τελευταία 15 χρόνια. 1140 01:14:26,244 --> 01:14:28,028 Νους αν πάρουμε μια ματιά τριγύρω; 1141 01:14:28,202 --> 01:14:29,508 Απλώς θέλουμε να ζήσουν ειρηνικά. 1142 01:14:32,424 --> 01:14:34,774 [παίζει δραματικό θέμα] 1143 01:14:49,136 --> 01:14:50,094 Πώς πάει η καμπάνια; 1144 01:14:50,268 --> 01:14:51,661 φεύγω αύριο. 1145 01:14:51,835 --> 01:14:53,750 Ξεκινάμε την εκστρατεία στη Βοστώνη. 1146 01:14:56,622 --> 01:14:58,972 Τζόζεφ, είναι χειρότερα απ' όσο νομίζαμε. 1147 01:14:59,146 --> 01:15:02,410 Είσαι καταζητούμενος και στις δύο πλευρές του ποταμού. 1148 01:15:02,585 --> 01:15:05,805 Σε παρακαλώ, Τζόζεφ, έλα σπίτι. 1149 01:15:05,979 --> 01:15:07,807 Θα αποδείξουμε την αθωότητά σου. 1150 01:15:07,981 --> 01:15:09,548 Όπως κάναμε και πριν. 1151 01:15:10,854 --> 01:15:12,072 Τότε τι; 1152 01:15:13,378 --> 01:15:15,423 Έμμα, όπου πάω, ακολουθεί το πρόβλημα. 1153 01:15:16,903 --> 01:15:19,166 Είναι καλύτερα για τους Αγίους αν μείνω μακριά. 1154 01:15:37,402 --> 01:15:38,621 Σε αγαπώ, Έμμα. 1155 01:15:38,795 --> 01:15:40,100 Κάτσε ήσυχα. 1156 01:15:40,274 --> 01:15:41,275 Ας με ακούσουν. 1157 01:15:41,449 --> 01:15:42,755 σε αγαπώ! 1158 01:15:47,368 --> 01:15:49,849 Και πάλι, είναι εδώ ακόμα και στο έβδομο πρόβλημα. 1159 01:15:51,808 --> 01:15:53,940 Αμετάβλητη, στοργική Έμμα. 1160 01:16:03,254 --> 01:16:04,472 Τι πρέπει να κάνουμε; 1161 01:16:08,607 --> 01:16:10,740 Ας πάμε πίσω, 1162 01:16:10,914 --> 01:16:12,698 παραχωρούμε τον εαυτό μας, 1163 01:16:12,872 --> 01:16:14,744 και δες αυτό το πράγμα. 1164 01:16:17,877 --> 01:16:22,142 Αν πάμε πίσω, θα σκοτωθούμε. 1165 01:16:22,882 --> 01:16:24,492 Ισως. 1166 01:16:26,451 --> 01:16:29,193 Αλλά αν ζήσουμε ή πεθάνουμε, 1167 01:16:29,367 --> 01:16:31,891 θα συμφιλιωθούμε στη μοίρα μας. 1168 01:16:37,636 --> 01:16:38,985 Πάρε το σκάφος. 1169 01:16:52,564 --> 01:16:54,131 Έχετε επιλέξει όνομα; 1170 01:16:56,655 --> 01:16:57,917 Ντέιβιντ Χάιρουμ. 1171 01:16:59,353 --> 01:17:00,616 Κι αν είναι κορίτσι; 1172 01:17:04,271 --> 01:17:05,533 [λυγμοί] 1173 01:17:09,712 --> 01:17:11,844 Ιωσήφ, θα ήθελα μια ευλογία πριν φύγεις. 1174 01:17:32,996 --> 01:17:37,304 Γράψε την ευλογία που επιθυμείς, 1175 01:17:37,478 --> 01:17:40,046 και θα κάνω αίτηση ο Κύριος όταν επιστρέψω. 1176 01:17:49,055 --> 01:17:52,102 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 1177 01:18:09,075 --> 01:18:10,381 Ιωσήφ... 1178 01:18:18,432 --> 01:18:20,217 Επιστρέφεις. 1179 01:19:12,269 --> 01:19:14,184 Θα επιστρέψεις, Ιωσήφ! 1180 01:19:15,576 --> 01:19:16,752 Ιωσήφ! 1181 01:19:16,926 --> 01:19:18,841 [Έμμα κλαίει] 1182 01:19:21,147 --> 01:19:23,715 [ΕΜΜΑ] Ο πλουσιότερος των ευλογιών του ουρανού 1183 01:19:23,889 --> 01:19:25,586 θα ήταν σοφία από τον Επουράνιο Πατέρα μου 1184 01:19:25,761 --> 01:19:27,501 χορηγείται καθημερινά. 1185 01:19:27,675 --> 01:19:30,635 Έτσι ότι ό Μπορεί να κάνω ή να πω, 1186 01:19:30,809 --> 01:19:32,158 Δεν θα κοιτούσα πίσω 1187 01:19:32,332 --> 01:19:34,726 στο κλείσιμο της ημέρας με λύπη. 1188 01:19:36,336 --> 01:19:39,644 επιθυμώ ένα γόνιμο, ενεργό μυαλό 1189 01:19:39,818 --> 01:19:41,602 για να μπορέσω να κατανοήσει 1190 01:19:41,777 --> 01:19:43,822 τα σχέδια του Θεού χωρίς αμφιβολία. 1191 01:19:45,606 --> 01:19:48,435 [ΙΩΣΗΦ] Πάω σαν το αρνί στη σφαγή, 1192 01:19:48,609 --> 01:19:50,786 αλλά είμαι τόσο ήρεμος σαν καλοκαιρινό πρωινό. 1193 01:19:53,266 --> 01:19:54,833 [ΕΜΜΑ] επιθυμώ με όλη μου την καρδιά 1194 01:19:55,007 --> 01:19:57,836 να τιμούμε και να σεβόμαστε ο άντρας μου, 1195 01:19:58,010 --> 01:20:00,099 να ζήσει ποτέ με την εμπιστοσύνη του 1196 01:20:00,273 --> 01:20:01,753 και να διατηρήσει τη θέση 1197 01:20:01,927 --> 01:20:03,842 που ο Θεός με έχει δώσει στο πλευρό του. 1198 01:20:05,670 --> 01:20:07,106 [ΙΩΣΗΦ] Έχω συνείδηση άκυρη προσβολή 1199 01:20:07,280 --> 01:20:08,978 προς τον Θεό και προς όλους τους ανθρώπους. 1200 01:20:10,588 --> 01:20:11,763 Αν μου πάρουν τη ζωή, 1201 01:20:11,937 --> 01:20:14,200 Θα πεθάνω ένας αθώος άνθρωπος. 1202 01:20:14,374 --> 01:20:17,464 Και το αίμα μου θα κλαίει από το έδαφος για εκδίκηση, 1203 01:20:17,638 --> 01:20:19,336 και θα ειπωθεί για μένα, 1204 01:20:19,510 --> 01:20:21,425 δολοφονήθηκε εν ψυχρώ. 1205 01:20:24,036 --> 01:20:26,038 [ΕΜΜΑ] Τέλος, επιθυμώ 1206 01:20:26,212 --> 01:20:29,302 ότι ό,τι κι αν είναι το μέρος μου στη ζωή, 1207 01:20:29,476 --> 01:20:33,654 Μπορεί να έχω τη δυνατότητα να το αναγνωρίσω το χέρι του Θεού σε όλα τα πράγματα. 1208 01:20:33,829 --> 01:20:35,178 [παίζει δραματικό θέμα] 1209 01:20:35,352 --> 01:20:39,225 [άντρες που φωνάζουν και φωνάζουν] 1210 01:21:08,864 --> 01:21:10,691 [γιούλα πουλιών] 1211 01:21:30,363 --> 01:21:32,583 [φωνάζοντας και φωνάζοντας] 1212 01:21:43,072 --> 01:21:44,116 [ΣΑΜΟΥΕΛ] Λαβίρα! 1213 01:21:45,248 --> 01:21:46,510 Λαβίρα! 1214 01:21:48,338 --> 01:21:49,992 -Έχεις ακούσει; -Όλοι έχουν ακούσει. 1215 01:21:53,038 --> 01:21:54,735 Σαμουήλ, τι θα κάνεις; 1216 01:21:54,910 --> 01:21:56,389 Είναι αδέρφια μου. 1217 01:21:58,826 --> 01:22:00,132 Τι θα ήθελες να κάνω; 1218 01:22:01,612 --> 01:22:02,613 Σαμουήλ... 1219 01:22:07,835 --> 01:22:09,098 [το άλογο εγγίζει] 1220 01:22:14,581 --> 01:22:16,453 [άντρες που φωνάζουν και φωνάζουν] 1221 01:22:43,219 --> 01:22:44,742 [το άλογο εγγίζει] 1222 01:23:31,702 --> 01:23:33,138 [το άλογο γρυλίζει] 1223 01:23:39,405 --> 01:23:40,580 Ιωσήφ. 1224 01:23:45,933 --> 01:23:47,109 Ιωσήφ. 1225 01:23:49,981 --> 01:23:52,244 [λυγμός] 1226 01:24:31,805 --> 01:24:35,026 [παίζει δραματικό θέμα] 1227 01:24:35,200 --> 01:24:36,332 Σίντνεϋ; 1228 01:24:38,160 --> 01:24:39,161 Σίντνεϋ; 1229 01:24:39,335 --> 01:24:40,727 Ναι, τι είναι; 1230 01:24:40,901 --> 01:24:42,294 Δεν θα σε περιμένουν. 1231 01:24:42,468 --> 01:24:44,427 Οι απόστολοι. Δεν έρχονται εδώ. 1232 01:24:44,601 --> 01:24:46,516 Αυτοί πάνε κατευθείαν στο Nauvoo. 1233 01:24:48,735 --> 01:24:50,302 Σίντνεϊ, με άκουσες; 1234 01:24:51,608 --> 01:24:52,913 Ναι, σε άκουσα. 1235 01:24:54,959 --> 01:24:59,181 σκοπεύουν να προχωρήσεις χωρίς εμένα, 1236 01:24:59,355 --> 01:25:01,487 και δεν θα επιτρέψουμε αυτό να συμβεί. 1237 01:25:01,661 --> 01:25:05,100 Ήμουν εκεί πολύ πριν κάποιο από αυτά, 1238 01:25:05,274 --> 01:25:07,406 και θα είμαι εκεί πολύ μετά. 1239 01:25:11,454 --> 01:25:12,759 Στο Nauvoo λοιπόν. 1240 01:25:17,590 --> 01:25:18,809 [παίζει δραματικό θέμα] 1241 01:25:25,250 --> 01:25:26,295 Χαίρομαι που σε βλέπω, Σίντνεϋ. 1242 01:25:26,469 --> 01:25:27,470 Κι εσύ, αδερφέ Σμιθ. 1243 01:25:27,644 --> 01:25:28,819 Προσεύχομαι να πάνε όλα καλά. 1244 01:25:28,993 --> 01:25:29,950 Αδελφός Ρίγδον, καλώς ήρθες σπίτι. 1245 01:25:30,125 --> 01:25:31,213 Σας ευχαριστώ. 1246 01:25:31,387 --> 01:25:32,344 Θα είσαι ο νέος προφήτης; 1247 01:25:32,518 --> 01:25:34,259 Κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει τον Ιωσήφ, 1248 01:25:34,433 --> 01:25:37,393 αλλά θα συνεχίσω τη δουλειά 1249 01:25:37,567 --> 01:25:40,047 όπως έκαναν οι προφήτες σε κάθε γενιά. 1250 01:25:43,486 --> 01:25:45,401 [SIDNEY] Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα, Γιώργο; 1251 01:25:45,575 --> 01:25:46,837 Σίντνεϊ! 1252 01:25:51,537 --> 01:25:53,060 Θα συναντηθείτε μαζί μας; 1253 01:25:53,235 --> 01:25:54,932 Να συναντηθώ με ποιον; 1254 01:25:55,106 --> 01:25:56,281 Οι απόστολοι. 1255 01:25:57,239 --> 01:25:59,328 Έχουν επιστρέψει; 1256 01:25:59,502 --> 01:26:00,764 -Οχι. -Χμ. 1257 01:26:00,938 --> 01:26:02,679 Όχι, ακόμα περιμένουμε για αυτούς. 1258 01:26:02,853 --> 01:26:04,115 Ή μάλλον, κάποιοι από εμάς είμαστε εδώ. 1259 01:26:04,289 --> 01:26:05,160 Φυσικά. 1260 01:26:05,334 --> 01:26:06,161 Φυσικά. 1261 01:26:06,335 --> 01:26:07,684 Μέχρι αύριο λοιπόν. 1262 01:26:11,078 --> 01:26:12,471 [WILFORD] Είναι αργά. 1263 01:26:12,645 --> 01:26:13,951 Πόσο καιρό θα περιμενουμε? 1264 01:26:14,125 --> 01:26:16,345 Περίμενα τέσσερις μέρες. 1265 01:26:16,519 --> 01:26:18,782 θέλω οι απόστολοι μαζί. 1266 01:26:18,956 --> 01:26:20,523 Άλλη μία ή δύο ώρες δεν θα μας βλάψει. 1267 01:26:23,178 --> 01:26:25,092 Κανένα νέο από το Nauvoo; 1268 01:26:25,267 --> 01:26:26,398 Είναι ήσυχο. 1269 01:26:27,660 --> 01:26:29,314 [ΜΠΡΙΓΚΑΜ] Γνωρίστηκες καλά, αδερφέ Γουάιτ! 1270 01:26:29,488 --> 01:26:31,664 Είχες επιτυχία στη Φιλαδέλφεια; 1271 01:26:31,838 --> 01:26:33,971 Ναί. Οι άλλοι βρίσκονται στο δρόμο τους. 1272 01:26:34,145 --> 01:26:36,060 Το σκάφος μας φεύγει σε μια ώρα. 1273 01:26:36,234 --> 01:26:38,105 [ΛΥΜΑΝ] Δεν θα μείνω στο Nauvoo, Brigham. 1274 01:26:38,280 --> 01:26:39,672 Κανείς μας δεν πρέπει. 1275 01:26:39,846 --> 01:26:41,674 -Τι εννοείς; - Μπρίγκαμ, υποθέτεις, 1276 01:26:41,848 --> 01:26:43,894 όπως όλοι οι άλλοι, ότι επειδή ο Ιωσήφ έφυγε, 1277 01:26:44,068 --> 01:26:45,504 οι εχθροί μας θα μας αφήσουν ήσυχους. 1278 01:26:45,678 --> 01:26:47,724 Δεν υποθέτω τίποτα. 1279 01:26:47,898 --> 01:26:50,030 πάω να πάρω μια αποικία στο Τέξας. 1280 01:26:50,205 --> 01:26:51,510 Πάλι με την αποικία στο Τέξας. 1281 01:26:51,684 --> 01:26:53,208 Αυτό ήθελε ο Τζόζεφ. 1282 01:26:56,776 --> 01:26:57,908 Θα μείνουμε στο Nauvoo. 1283 01:26:58,082 --> 01:27:00,867 Μπρίγκαμ... 1284 01:27:01,041 --> 01:27:02,913 επιλέχθηκες ως πρόεδρος των Δώδεκα, 1285 01:27:03,087 --> 01:27:06,699 μόνο επειδή, εκείνη την εποχή, ήσουν ο μεγαλύτερος. 1286 01:27:06,873 --> 01:27:10,137 Υπάρχουν αυτοί που σκέφτονται θα έπρεπε να είναι αλλιώς. 1287 01:27:12,009 --> 01:27:14,707 Και που στέκεσαι, Λάιμαν; 1288 01:27:14,881 --> 01:27:17,101 Έχετε καμιά ιδέα τι κάνει ο Σίντνεϊ αυτή τη στιγμή; 1289 01:27:17,275 --> 01:27:19,930 Συγκεντρώνει υποστήριξη να είναι ο επόμενος προφήτης 1290 01:27:20,104 --> 01:27:21,061 και πρόεδρος της εκκλησίας. 1291 01:27:21,236 --> 01:27:22,411 Δεν το ξέρουμε αυτό. 1292 01:27:22,585 --> 01:27:23,803 Νομίζω ότι το κάνουμε. 1293 01:27:25,414 --> 01:27:26,545 Θα αργήσουμε. 1294 01:27:26,719 --> 01:27:28,678 [παίζει δραματικό θέμα] 1295 01:27:28,852 --> 01:27:30,854 Ας πάμε στο Nauvoo, Lyman. 1296 01:27:44,694 --> 01:27:47,000 [ο κόκορας λαλάει από απόσταση] 1297 01:27:59,448 --> 01:28:01,101 Ο Σίντνεϋ αργεί. 1298 01:28:01,276 --> 01:28:03,582 Και ο βηματισμός σας θα κάνει λίγα να τον φέρει νωρίτερα. 1299 01:28:03,756 --> 01:28:05,105 [αναστεναγμοί] 1300 01:28:05,280 --> 01:28:06,759 Γιατί δεν πας να τον πάρεις; 1301 01:28:07,804 --> 01:28:09,109 θα. 1302 01:28:09,284 --> 01:28:10,502 Θα κάνω ακριβώς αυτό. 1303 01:28:15,290 --> 01:28:16,291 [ΓΙΩΡΓΟΣ] Σίντνεϋ; 1304 01:28:17,292 --> 01:28:18,467 Αχ. 1305 01:28:18,641 --> 01:28:20,120 φοβόμουν δεν ερχόσουν. 1306 01:28:20,295 --> 01:28:21,948 Λοιπόν, είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 1307 01:28:22,122 --> 01:28:24,690 Ναί. Ναί. Ναι, απλά σκέφτηκα... 1308 01:28:24,864 --> 01:28:26,953 -Πρέπει να πάμε. -Που πάτε; 1309 01:28:27,127 --> 01:28:28,999 -Οι άλλοι περιμένουν. -Η ώρα είναι δέκα. 1310 01:28:29,173 --> 01:28:30,827 -Πρέπει να κηρύξω. -Πρέπει να κάνεις κήρυγμα; 1311 01:28:31,001 --> 01:28:32,568 Ναι, υπάρχει συνάντηση στις δέκα. 1312 01:28:32,742 --> 01:28:34,265 -Πρέπει να κηρύξω. -Αλλά-- 1313 01:28:34,439 --> 01:28:35,527 Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στα άλλα αδέρφια. 1314 01:28:35,701 --> 01:28:37,268 Αλλά δεν μπορείς απλά να φύγεις. 1315 01:28:37,442 --> 01:28:39,183 -Πρέπει να κηρύξω, αδερφέ Σμιθ! -Μα αδερφέ Τέιλορ 1316 01:28:39,357 --> 01:28:40,967 και ο αδελφός Ρίτσαρντς περιμένουν. 1317 01:28:51,238 --> 01:28:54,372 θα σου εξέφραζα τις επιθυμίες του Κυρίου. 1318 01:28:54,546 --> 01:28:57,854 Πρέπει να υπάρχει διορισμένος κηδεμόνας 1319 01:28:58,028 --> 01:29:01,379 να οικοδομήσουμε την Εκκλησία στον Ιωσήφ. 1320 01:29:01,553 --> 01:29:03,729 Και ποιος θα το κάνει αυτό, ρωτάτε; 1321 01:29:04,991 --> 01:29:06,863 Ο Τζόζεφ έφυγε. 1322 01:29:07,037 --> 01:29:09,344 Ο Χάιρουμ έφυγε. 1323 01:29:09,518 --> 01:29:13,304 Ως το τελευταίο επιζών μέλος της Πρώτης Προεδρίας, 1324 01:29:13,478 --> 01:29:15,915 πέφτει πάνω μου να οδηγήσω. 1325 01:29:16,873 --> 01:29:19,702 Θα σταθώ σαν τον Μωυσή, 1326 01:29:19,876 --> 01:29:23,706 και να διαφυλάξει την Εκκλησία όπως το ξεκίνησε ο Τζόζεφ. 1327 01:29:23,880 --> 01:29:27,927 Είμαι ο ίδιος άνθρωπος που οι αρχαίοι προφήτες 1328 01:29:28,101 --> 01:29:32,279 έχω τραγουδήσει, έχει γράψει για, και χάρηκε. 1329 01:29:35,587 --> 01:29:39,591 Ο Πρόεδρος Μαρκς έχει μάλλον σημαντική ανακοίνωση να γίνει. 1330 01:29:41,245 --> 01:29:42,333 Πρόεδρος Μαρκς. 1331 01:29:47,077 --> 01:29:49,122 [παίζει δραματικό θέμα] 1332 01:29:52,038 --> 01:29:53,344 Το πρωί της Πέμπτης, 1333 01:29:53,518 --> 01:29:54,737 τέσσερις μέρες μετά, 1334 01:29:54,911 --> 01:29:57,130 σε αυτό ακριβώς το σημείο, 1335 01:29:57,304 --> 01:29:59,089 Ο Πρόεδρος Ρίγκντον θα κρατήσει 1336 01:29:59,263 --> 01:30:01,961 μια ιδιαίτερη συγκέντρωση των Αγίων 1337 01:30:02,135 --> 01:30:04,703 να επιλέξει κηδεμόνα. 1338 01:30:04,877 --> 01:30:08,707 Οι ισχυρισμοί του θα ληφθούν υπόψη με δίκαιο και έντιμο τρόπο. 1339 01:30:08,881 --> 01:30:10,622 Αυτό ολοκληρώνει αυτή τη συνάντηση. 1340 01:30:10,796 --> 01:30:11,971 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1341 01:30:14,278 --> 01:30:16,280 [το πλήθος μουρμουρίζει] 1342 01:30:27,596 --> 01:30:29,598 [ΓΙΩΡΓΟΣ] Μπορεί να το κάνει αυτό; 1343 01:30:29,772 --> 01:30:32,209 Το έκανε. Θα είναι όλοι εκεί. 1344 01:30:32,383 --> 01:30:33,863 Μέχρι την Πέμπτη, θα έχουμε νέο αρχηγό. 1345 01:30:34,037 --> 01:30:35,995 Ένας νέος προφήτης; 1346 01:30:36,169 --> 01:30:37,301 Ένας προφήτης, ένας φύλακας. 1347 01:30:37,475 --> 01:30:38,433 Πείτε το όπως θέλετε. 1348 01:30:40,043 --> 01:30:41,653 Υπάρχει κάποια λέξη από τον Brigham; 1349 01:30:41,827 --> 01:30:44,351 Ακόμα αναμένεται οποιαδήποτε μέρα. 1350 01:30:44,526 --> 01:30:46,919 Αν δεν φτάσει εδώ σύντομα, θα είναι πολύ αργά. 1351 01:30:47,093 --> 01:30:48,355 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 1352 01:30:56,842 --> 01:31:00,106 Πρόεδρος Marks, Σε περίμενα. 1353 01:31:01,412 --> 01:31:04,589 Γιώργο τι χρειάζεσαι; 1354 01:31:04,763 --> 01:31:06,635 [χλευάζει] Κάποιοι λένε ότι εσύ και ο Σίντνεϋ 1355 01:31:06,809 --> 01:31:09,072 έχουν...συνωμοτήσει. 1356 01:31:09,246 --> 01:31:10,639 Αυτό είναι γελοίο. 1357 01:31:10,813 --> 01:31:11,770 Είναι; 1358 01:31:13,337 --> 01:31:14,469 Τι εξουσία έχεις 1359 01:31:14,643 --> 01:31:16,949 να μαζέψει ένα σώμα των Αγίων; 1360 01:31:17,123 --> 01:31:19,604 Ως πρόεδρος του Ναυβού Stake, 1361 01:31:19,778 --> 01:31:21,780 Έχω κάθε δικαίωμα να προεδρεύει των Αγίων. 1362 01:31:21,954 --> 01:31:25,175 Ναι, αλλά δεν έχετε εξουσία να διαλέξουμε ποιος θα μας οδηγήσει, 1363 01:31:25,349 --> 01:31:27,133 όχι χωρίς να μιλήσει στους αποστόλους. 1364 01:31:27,307 --> 01:31:28,831 Πρόεδρος Rigdon είναι το τελευταίο μέλος που απομένει 1365 01:31:29,005 --> 01:31:30,659 της Πρώτης Προεδρίας. 1366 01:31:30,833 --> 01:31:32,138 Χωρίς τον Τζόζεφ και τον Χάιρουμ, 1367 01:31:32,312 --> 01:31:34,010 δεν υπάρχει Πρώτη Προεδρία. 1368 01:31:35,315 --> 01:31:36,926 Και αυτό πρέπει να διορθωθεί. 1369 01:31:37,100 --> 01:31:38,188 Όπως θα γίνει. 1370 01:31:38,362 --> 01:31:39,972 Αλλά εσύ αποφάσισες ήταν απαραίτητο 1371 01:31:40,146 --> 01:31:42,758 να συναντηθούμε αμέσως πριν επιστρέψουν οι απόστολοι. 1372 01:31:46,718 --> 01:31:49,373 Και έτσι, σχεδιάζετε. 1373 01:31:53,856 --> 01:31:55,814 [χλευάζει] 1374 01:31:55,988 --> 01:31:57,642 Αδελφός Μαρκς, 1375 01:31:57,816 --> 01:31:59,862 καλέσαμε τον Σίντνεϋ να συναντηθούμε μαζί μας. 1376 01:32:00,036 --> 01:32:02,734 Επέλεξε να αγνοήσει αυτή η πρόσκληση. 1377 01:32:02,908 --> 01:32:05,171 Παρακαλώ επεκτείνετε άλλο ένα. 1378 01:32:05,345 --> 01:32:07,347 Ο Σίντνεϋ θα συναντηθεί μαζί μας αύριο. 1379 01:32:20,926 --> 01:32:22,754 Είμαστε πολύ αποδυναμωμένοι. 1380 01:32:22,928 --> 01:32:25,452 Αυτές οι εκλογές είναι βέβαιο ότι θα φέρουν αντιμορμόνων στην εξουσία. 1381 01:32:25,627 --> 01:32:27,237 Το ξέρουμε όλοι, Σίντνεϊ. 1382 01:32:28,978 --> 01:32:30,545 Ξέρεις τι μας λείπει; 1383 01:32:32,547 --> 01:32:34,679 Μας λείπει ένας μεγάλος ηγέτης. 1384 01:32:34,853 --> 01:32:36,420 Χρειάζεσαι φύλακα! 1385 01:32:38,596 --> 01:32:39,989 Κι αν δεν σε έχουν; 1386 01:32:41,556 --> 01:32:43,470 Τι κι αν οι Άγιοι διαλεξε καποιον αλλο? 1387 01:32:46,648 --> 01:32:48,432 Η συνάντηση την Πέμπτη. 1388 01:32:48,606 --> 01:32:49,738 Τι σκοπεύετε; 1389 01:32:49,912 --> 01:32:51,000 Μια συνάντηση προσευχής. 1390 01:32:51,174 --> 01:32:52,523 Σύμφωνος. 1391 01:32:55,178 --> 01:32:56,875 Και όχι δεσμευτικές αποφάσεις θα γίνει. 1392 01:33:00,444 --> 01:33:05,536 Εύχομαι να μην υπάρχει γραφείο στη βασιλεία των ουρανών, 1393 01:33:05,710 --> 01:33:06,842 ακόμα κι αν προσφερόταν. 1394 01:33:12,456 --> 01:33:14,763 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 1395 01:33:17,592 --> 01:33:18,810 Τι κάνει τώρα; 1396 01:33:18,984 --> 01:33:20,769 Σε ένα πράγμα έχει δίκιο. 1397 01:33:24,294 --> 01:33:26,078 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 1398 01:33:29,212 --> 01:33:32,345 [αναπαραγωγή ελαφρού δραματικού θέματος] 1399 01:33:32,519 --> 01:33:35,261 [πάπιες που τρελλίζουν] 1400 01:34:12,995 --> 01:34:17,303 Λοιπόν, προφανώς κάποιοι από εμάς είναι πιο αγαπημένοι από τους άλλους. 1401 01:34:17,477 --> 01:34:18,740 Πώς το ήξερες θα ήμασταν εδώ; 1402 01:34:18,914 --> 01:34:20,393 Δεν το κάναμε. 1403 01:34:20,567 --> 01:34:23,222 Αλλά ερχόμαστε κάθε μέρα εδώ και μια εβδομάδα ελπίζοντας. 1404 01:34:24,354 --> 01:34:25,747 Όπως είπα, 1405 01:34:25,921 --> 01:34:27,531 κάποιοι από εμάς είναι πιο αγαπημένοι από τους άλλους. 1406 01:34:27,705 --> 01:34:30,534 Χεε. Heber, Vilate ήταν εδώ συχνά. 1407 01:34:30,708 --> 01:34:33,102 Πήγαινε σπίτι, θα βρεις της έλειψες πολύ. 1408 01:34:42,328 --> 01:34:45,680 Φαίνεται διαφορετικό χωρίς τον Ιωσήφ. 1409 01:34:45,854 --> 01:34:48,726 Ξυπνάω κάθε πρωί προσευχόμενος δεν συνέβη πραγματικά. 1410 01:34:56,212 --> 01:34:57,779 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 1411 01:35:03,915 --> 01:35:05,134 [η πόρτα ανοίγει] 1412 01:35:06,701 --> 01:35:08,572 Γιώργο καλώς ήρθες. 1413 01:35:09,834 --> 01:35:11,227 Το ταξίδι σας ήταν χωρίς γεγονότα; 1414 01:35:11,401 --> 01:35:12,445 Είμαστε εδώ. 1415 01:35:12,619 --> 01:35:14,404 Παρακαλώ. 1416 01:35:14,578 --> 01:35:15,753 Υπάρχει αναταραχή. 1417 01:35:17,233 --> 01:35:18,277 ξέρω. 1418 01:35:18,451 --> 01:35:19,583 Γίνεται λόγος για τέσσερα ή πέντε 1419 01:35:19,757 --> 01:35:20,932 διαφορετικούς διαδόχους. 1420 01:35:21,106 --> 01:35:22,978 - Τόσοι; -[ΔΥΟ] Ναι. 1421 01:35:23,152 --> 01:35:26,198 Υπάρχει ο Σίντνεϊ, φυσικά, Ο αδερφός του Τζόζεφ, Γουίλιαμ. 1422 01:35:26,372 --> 01:35:27,765 Αν η μητέρα Σμιθ έχει τον τρόπο της. 1423 01:35:27,939 --> 01:35:31,290 Επίσης ο Πρόεδρος Marks, και εσύ, Μπρίγκαμ. 1424 01:35:32,727 --> 01:35:34,076 Υπάρχουν κι άλλοι. 1425 01:35:35,338 --> 01:35:36,992 Λάιμαν, για παράδειγμα. 1426 01:35:40,212 --> 01:35:41,431 Νόμιζα ότι ήμασταν μέσω αυτού, Λίμαν. 1427 01:35:41,605 --> 01:35:43,389 Τι θες να πω; 1428 01:35:43,563 --> 01:35:45,696 Ότι θα μείνω στο Nauvoo. Δεν ξέρω. 1429 01:35:45,870 --> 01:35:47,742 Ο Σίντνεϋ έχει τσιμεντωθεί μια συμμαχία 1430 01:35:47,916 --> 01:35:49,439 με τον Πρόεδρο Μαρκς. 1431 01:35:49,613 --> 01:35:52,268 Ο Μάρκος θα γινόταν πατριάρχης, Ο Σίντνεϋ θα ήταν πρόεδρος. 1432 01:35:54,139 --> 01:35:55,967 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 1433 01:35:56,141 --> 01:35:57,534 Ο Σίντνεϋ συγκάλεσε συνάντηση. 1434 01:35:57,708 --> 01:35:59,449 Κινείται γρήγορα, Μπρίγκαμ. 1435 01:35:59,623 --> 01:36:01,843 Ελπίζει να συγκεντρώσει τους Αγίους πριν κάνεις οτιδήποτε. 1436 01:36:03,105 --> 01:36:04,280 Τότε θα έχουμε τη δική μας συνάντηση 1437 01:36:04,454 --> 01:36:05,977 με τον Σίντνεϋ, μια εβδομάδα από σήμερα. 1438 01:36:06,151 --> 01:36:07,762 Όχι, αυτό είναι - είναι πολύ αργά. 1439 01:36:08,893 --> 01:36:09,807 Είναι πολύ αργά; 1440 01:36:09,981 --> 01:36:11,591 Ναι, είναι πολύ αργά. 1441 01:36:13,811 --> 01:36:15,160 - Λοιπόν, σήμερα. -[ΓΙΩΡΓΟΣ] Σήμερα; 1442 01:36:15,334 --> 01:36:16,509 Με τους δικούς μας όρους. 1443 01:36:16,683 --> 01:36:18,250 Θα βγει η λέξη. 1444 01:36:19,904 --> 01:36:22,254 -Άσε με να τελειώσω! -Άρα, δεν ήταν το ίδιο 1445 01:36:22,428 --> 01:36:23,778 ως το όραμα είχες με τον Τζόζεφ. 1446 01:36:23,952 --> 01:36:26,606 Ο Κύριος εκδηλώνεται με πολλούς τρόπους. 1447 01:36:26,781 --> 01:36:28,521 Λοιπόν, δεν ήταν το ίδιο; 1448 01:36:28,695 --> 01:36:31,046 Είχες όραμα, Αδελφός Γούντρουφ; 1449 01:36:36,007 --> 01:36:37,139 Νόμιζα ότι όχι. 1450 01:36:38,836 --> 01:36:43,406 έχω χειροτονηθεί ως εκπρόσωπος του Ιωσήφ 1451 01:36:43,580 --> 01:36:45,712 και θα συνεχίσει να μιλήσει για εκείνον 1452 01:36:45,887 --> 01:36:47,932 μέχρι τον ίδιο τον Ιωσήφ 1453 01:36:48,106 --> 01:36:51,153 θα κατέβει από τον ουρανό σαν πανίσχυρος άγγελος! 1454 01:36:55,200 --> 01:36:58,247 Έχω εκπληρώσει το καθήκον μου 1455 01:36:58,421 --> 01:37:01,685 και έκανα αυτό που με πρόσταξε ο Θεός. 1456 01:37:03,121 --> 01:37:06,298 Ο λαός μπορούν να ευχαριστήσουν τον εαυτό τους, 1457 01:37:06,472 --> 01:37:08,300 είτε με αποδέχονται είτε όχι. 1458 01:37:10,259 --> 01:37:12,174 Θα το είχες είναι ψήφος τότε. 1459 01:37:12,348 --> 01:37:15,133 Απλώς καμβάς τους Αγίους, και κανόνες πλειοψηφίας. 1460 01:37:17,919 --> 01:37:19,921 Και αυτή η ομάδα, τι από εμάς; 1461 01:37:20,095 --> 01:37:21,357 Τι από εσάς; 1462 01:37:23,141 --> 01:37:25,274 δεν με νοιάζει που ηγείται της Εκκλησίας. 1463 01:37:25,448 --> 01:37:27,319 Θα μπορούσε να είναι η Ann Lee, η προφήτισσα Shaker, 1464 01:37:27,493 --> 01:37:28,407 αν το ήθελε ο Θεός. 1465 01:37:28,581 --> 01:37:30,583 Αλλά δεν θα είσαι εσύ 1466 01:37:30,757 --> 01:37:33,760 εκτός αν το πει ο Θεός. 1467 01:37:37,895 --> 01:37:38,940 Μιλάει για σένα; 1468 01:37:39,114 --> 01:37:40,942 -Ναι, το κάνει. -Πράγματι. 1469 01:37:41,116 --> 01:37:43,248 [παίζει δραματικό θέμα] 1470 01:37:45,381 --> 01:37:48,863 Κι εσύ, αδερφέ Γουάιτ, ο Μπρίγκαμ μιλάει για σένα; 1471 01:37:55,391 --> 01:37:56,392 Το κάνει. 1472 01:38:00,091 --> 01:38:02,659 συνεννοήθηκε ο Ιωσήφ πάνω στα κεφάλια μας, 1473 01:38:02,833 --> 01:38:03,965 όλα τα κλειδιά και τις δυνάμεις 1474 01:38:04,139 --> 01:38:05,227 που ανήκει στην αποστολική, 1475 01:38:05,401 --> 01:38:06,619 που ο ίδιος κρατούσε 1476 01:38:06,793 --> 01:38:08,970 πριν τον πάρουν. 1477 01:38:09,144 --> 01:38:11,146 Και κανένας άντρας 1478 01:38:11,320 --> 01:38:14,236 μπορεί να μπει ανάμεσα Ο Ιωσήφ και οι Δώδεκα. 1479 01:38:19,110 --> 01:38:21,330 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 1480 01:38:24,420 --> 01:38:26,161 [αγελάδες που μουγκρίζουν σε απόσταση] 1481 01:38:30,295 --> 01:38:31,775 Έμμα, λυπάμαι πολύ. 1482 01:38:33,298 --> 01:38:34,256 ξέρω. 1483 01:38:36,693 --> 01:38:38,782 Ο Τζόζεφ θα ήθελε να συνεχίσουμε... 1484 01:38:40,566 --> 01:38:41,785 με όλες τις διδασκαλίες του. 1485 01:38:43,091 --> 01:38:44,135 Μερικές από αυτές τις διδασκαλίες 1486 01:38:44,309 --> 01:38:45,397 οδήγησε στο θάνατό του. 1487 01:38:45,571 --> 01:38:47,182 Δεν το ξέρουμε αυτό. 1488 01:38:49,488 --> 01:38:51,447 Τα δόγματα είναι από τον Θεό. 1489 01:38:51,621 --> 01:38:53,144 Ήμουν εκεί από την αρχή, Μπρίγκαμ. 1490 01:38:53,318 --> 01:38:54,841 Δεν χρειάζεται να μου κάνεις διάλεξη. 1491 01:38:58,584 --> 01:39:00,282 Λένε ότι είσαι υπέρ Πρόεδρος Marks; 1492 01:39:02,719 --> 01:39:04,677 Ευνοώ τον Ιωσήφ. 1493 01:39:08,768 --> 01:39:10,770 Τι γίνεται με την οικογένειά μου, Μπρίγκαμ; 1494 01:39:14,557 --> 01:39:16,037 Θα συνεχίσουμε να σε φροντίζει. 1495 01:39:16,211 --> 01:39:17,386 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 1496 01:39:17,560 --> 01:39:19,518 Όλα έχουν αλλάξει. 1497 01:39:21,694 --> 01:39:23,609 Θα φροντίσω την οικογένειά μου. 1498 01:39:25,133 --> 01:39:28,353 δεν θα εγκαταλείψω το ένα πράγμα που έχω ακόμα. 1499 01:39:45,240 --> 01:39:46,893 - Γεια σου, Γουίλφορντ. -[WILFORD] Συγχωρέστε μας. 1500 01:39:47,068 --> 01:39:49,113 Χέμπερ, έλα μέσα, σε παρακαλώ. 1501 01:39:49,287 --> 01:39:50,593 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1502 01:39:52,856 --> 01:39:54,075 Ελπίζαμε να μιλήσει με τον Μπρίγκαμ. 1503 01:39:54,249 --> 01:39:55,337 μαζευόμαστε το πρωί. 1504 01:39:55,511 --> 01:39:56,512 λυπάμαι. Δεν είναι εδώ. 1505 01:39:56,686 --> 01:39:58,296 Έχει φύγει για τα πόδια. 1506 01:39:58,470 --> 01:39:59,950 Συνήθιζε να σκαρφαλώνει την πλαγιά του λόφου στη Βρετανία. 1507 01:40:00,124 --> 01:40:01,734 Πιο εύκολο να ακουστεί. 1508 01:40:01,908 --> 01:40:02,822 [γέλια] Λέει το σπίτι 1509 01:40:02,997 --> 01:40:04,824 είναι πολύ θορυβώδες για να ακούσω τον Θεό. 1510 01:40:04,999 --> 01:40:06,391 [HEBER] Δεν είναι περίεργο που σπάνια Τον ακούω. 1511 01:40:06,565 --> 01:40:07,914 Έχετε ακούσει ποτέ ησυχία στο σπίτι μου; 1512 01:40:08,089 --> 01:40:09,612 [γέλια] Εγώ προσωπικά προτιμώ 1513 01:40:09,786 --> 01:40:11,527 ο ήχος των παιδιών να σιωπήσει. 1514 01:40:11,701 --> 01:40:13,181 Μπορεί να μην ακούω τον Θεό 1515 01:40:13,355 --> 01:40:14,095 -στο θόρυβο και στα γέλια τους... -[η πόρτα ανοίγει] 1516 01:40:14,269 --> 01:40:15,792 αλλά Τον βλέπω. 1517 01:40:15,966 --> 01:40:17,228 Αυτή είναι μια μεγάλη υπενθύμιση για όλους μας... 1518 01:40:17,402 --> 01:40:18,795 -[η πόρτα κλείνει] -...συμπεριλαμβανομένου του Μπρίγκαμ. 1519 01:40:18,969 --> 01:40:20,579 Και τι χρειάζομαι να θυμίζει; 1520 01:40:20,753 --> 01:40:23,278 Από την αυριανή μας συνάντηση το πρωί στις εννιά. 1521 01:40:23,452 --> 01:40:24,888 Θα είμαι εκεί. 1522 01:40:25,062 --> 01:40:27,369 Ο Σίντνεϋ θα έχει δική του συνάντηση αύριο; 1523 01:40:27,543 --> 01:40:28,761 Το απέκλεισε. 1524 01:40:30,285 --> 01:40:31,808 Νομίζω ότι τον τρόμαξες, Μπρίγκαμ. 1525 01:40:31,982 --> 01:40:33,766 [Ο Μπρίγκαμ γελάει] 1526 01:40:33,940 --> 01:40:36,247 [αναστενάζει] Λοιπόν, αυτό είναι κάποια καλά νέα, λοιπόν. 1527 01:40:37,596 --> 01:40:39,294 Ίσως τα αδέρφια μου θα ήθελε 1528 01:40:39,468 --> 01:40:41,339 ένα κομμάτι κέικ μελάσας. 1529 01:40:41,513 --> 01:40:43,037 [HEBER] Α, δεν θα έπρεπε. 1530 01:40:43,211 --> 01:40:44,081 Αλλά θα το κάνετε. 1531 01:40:44,255 --> 01:40:45,213 θα. 1532 01:40:45,387 --> 01:40:46,344 [ΜΠΡΙΓΚΑΜ] Χε, όλοι θα το κάνουμε. 1533 01:40:48,390 --> 01:40:49,565 [ΜΠΡΙΓΚΑΜ] Ευχαριστώ, Mary Ann. 1534 01:40:49,739 --> 01:40:52,220 [παίζει δραματικό θέμα] 1535 01:41:08,366 --> 01:41:10,064 Ο Σίντνεϊ έχει τη συνάντησή του! 1536 01:41:11,369 --> 01:41:12,501 Νόμιζα ότι ακυρώθηκε. 1537 01:41:12,675 --> 01:41:14,068 Είναι πίσω! 1538 01:41:18,333 --> 01:41:19,856 Δεν είναι παρά λίγα χρόνια 1539 01:41:20,030 --> 01:41:21,945 από πότε όλα τα μέλη της εκκλησίας συναντήθηκαν 1540 01:41:22,119 --> 01:41:23,947 σε μια μικρή ξύλινη καλύβα. 1541 01:41:24,121 --> 01:41:26,428 Και αυτή η συγκέντρωση 1542 01:41:26,602 --> 01:41:28,082 είναι μια διαθήκη 1543 01:41:28,256 --> 01:41:30,171 σε όλα όσα έχει κάνει ο Ιωσήφ. 1544 01:41:32,129 --> 01:41:33,565 Στην αρχή, 1545 01:41:33,739 --> 01:41:37,178 Ο Τζόζεφ και εγώ γνωριστήκαμε κρυφά στο Οχάιο 1546 01:41:37,352 --> 01:41:39,354 με λίγα να φάει αλλά Johnnycake και γάλα. 1547 01:41:41,399 --> 01:41:43,401 Ήταν η αρχή καταπληκτικών ημερών. 1548 01:41:53,063 --> 01:41:54,891 Είναι αρκετό αυτό; 1549 01:41:55,065 --> 01:41:56,675 Είναι ένα μέρος για να ξεκινήσετε. 1550 01:41:56,849 --> 01:41:58,112 Ας πάρουμε τα λεφτά στην Έμμα. 1551 01:41:59,722 --> 01:42:01,463 Χίλια δολάρια; 1552 01:42:01,637 --> 01:42:03,900 Μητέρα Σμιθ δεν θα είναι ευχαριστημένος. 1553 01:42:04,074 --> 01:42:06,381 Δεν είμαι σίγουρος για κανέναν μπορεί να την κάνει ευτυχισμένη. 1554 01:42:06,555 --> 01:42:08,687 Κανένα σημάδι του Μπρίγκαμ. 1555 01:42:08,861 --> 01:42:10,298 Κανένας. 1556 01:42:10,472 --> 01:42:12,474 Δεν καταλαβαίνω. 1557 01:42:12,648 --> 01:42:14,258 Ήξερε ότι συναντιόμασταν. 1558 01:42:15,433 --> 01:42:17,131 Ίσως ξέχασε. 1559 01:42:17,305 --> 01:42:18,915 Αυτό δεν είναι σαν το Μπρίγκαμ. 1560 01:42:22,571 --> 01:42:23,789 Δεν υποθέτεις... 1561 01:42:26,749 --> 01:42:27,880 Δεν υποθέτεις Σίντνεϊ 1562 01:42:28,054 --> 01:42:29,404 κάνει τη συγκέντρωση προσευχής του; 1563 01:42:57,388 --> 01:42:59,390 Ο Τζόζεφ και εγώ μιλήσαμε... 1564 01:43:01,523 --> 01:43:04,395 έκλαψε, προσευχήθηκε. 1565 01:43:04,569 --> 01:43:06,484 Άγγελοι μας υπηρέτησαν. 1566 01:43:07,920 --> 01:43:10,358 Το Πνεύμα του Θεού ήταν μαζί μας, 1567 01:43:10,532 --> 01:43:13,274 και μας άνοιξαν οι ουρανοί. 1568 01:43:15,189 --> 01:43:16,668 Δεν μπορούμε να το πιστέψουμε αυτό 1569 01:43:16,842 --> 01:43:19,105 να είναι η Εκκλησία του Θεού 1570 01:43:19,280 --> 01:43:21,107 Πάντα ήξερα ότι είναι. 1571 01:43:21,282 --> 01:43:22,718 Δεν γίνεται αλλιώς! 1572 01:43:22,892 --> 01:43:24,154 [ουρλιάζει ο άνεμος] 1573 01:43:24,328 --> 01:43:26,417 Δεν έχω δει τη δόξα του Θεού 1574 01:43:26,591 --> 01:43:28,332 από τα οράματα του ουρανού; 1575 01:43:37,776 --> 01:43:39,038 [το άλογο γρυλίζει] 1576 01:43:39,213 --> 01:43:40,518 Πρέπει να φτάσουμε στο άλσος. 1577 01:43:42,433 --> 01:43:43,695 Η συνάντηση του Σίντνεϋ. 1578 01:43:47,699 --> 01:43:50,049 -[HEBER] Είμαι καλά. -[WILFORD] Είμαστε καλά. 1579 01:43:53,923 --> 01:43:55,229 [το άλογο εγγίζει] 1580 01:43:58,275 --> 01:44:01,844 Η ανθρωπότητα έχει εργαστεί κάτω από ένα παγκόσμιο λάθος, 1581 01:44:02,018 --> 01:44:03,541 -αυτή η σωτηρία... -[άνεμος που φυσάει] 1582 01:44:03,715 --> 01:44:05,239 Τι λέει; Δεν μπορώ να τον ακούσω. 1583 01:44:05,413 --> 01:44:07,023 ...αυτή η σωτηρία ήταν διαφορετική από την κυβέρνηση. 1584 01:44:07,197 --> 01:44:07,980 [ΓΥΝΑΙΚΑ] Δεν μπορούμε να σας ακούσουμε. 1585 01:44:08,154 --> 01:44:10,026 [το πλήθος φωνάζει] 1586 01:44:12,202 --> 01:44:14,465 [ΑΝΔΡΑΣ] Αδελφέ Ρίγδον! 1587 01:44:14,639 --> 01:44:16,946 Αδελφός Ρίγδον, δεν σε ακούμε! 1588 01:44:17,120 --> 01:44:19,122 -Μα σε ακούω! -Είναι ο άνεμος! 1589 01:44:19,296 --> 01:44:22,038 Γύρνα εδώ, και ο άνεμος θα μεταφέρει τη φωνή σου! 1590 01:44:25,737 --> 01:44:27,783 Ναι, ναι, έρχομαι. 1591 01:44:27,957 --> 01:44:29,524 θα έρθω. 1592 01:44:32,962 --> 01:44:34,006 Σε αγαπάμε αδερφέ. Σας αγαπάμε. 1593 01:44:34,180 --> 01:44:35,530 σε αγαπώ. Ευλογείτε. 1594 01:45:00,642 --> 01:45:02,034 [γέλια] 1595 01:45:04,950 --> 01:45:06,082 Με ακούς; 1596 01:45:06,256 --> 01:45:07,823 [ΠΛΗΘΟΣ] Ναι! 1597 01:45:07,997 --> 01:45:09,651 [SIDNEY] Και σε ακούω! 1598 01:45:09,825 --> 01:45:11,348 Και μπορώ να σε νιώσω. 1599 01:45:11,522 --> 01:45:13,698 Και η καρδιά μου είναι συγκινημένη. 1600 01:45:17,398 --> 01:45:19,835 Όπως έλεγα και πριν, όταν ο Θεός μιλάει... 1601 01:45:20,009 --> 01:45:21,010 Νόμιζα ότι είπες ακυρώθηκε η συνάντηση; 1602 01:45:21,184 --> 01:45:22,794 Αυτό είναι τι μου είπαν. 1603 01:45:22,968 --> 01:45:26,407 ...αυτό θα κυβερνήσει την επικαιρότητά μας και την πνευματική μας ζωή. 1604 01:45:26,581 --> 01:45:28,626 Φαίνεται ότι είναι, για άλλη μια φορά, ένα βήμα μπροστά μας. 1605 01:45:28,800 --> 01:45:31,673 Και όταν ο Θεός στήνει το βασίλειό του, 1606 01:45:31,847 --> 01:45:33,588 Θα το συντηρήσει 1607 01:45:33,762 --> 01:45:36,112 πάνω απ' όλους τους νόμους και τα βασίλεια του κόσμου. 1608 01:45:36,286 --> 01:45:38,462 Και ο κόσμος δεν θα έχει δύναμη 1609 01:45:38,636 --> 01:45:40,682 πάνω από τη βασιλεία του Θεού! 1610 01:45:42,423 --> 01:45:45,121 Ωστόσο, Τον λατρεύουμε. 1611 01:45:45,295 --> 01:45:47,253 Τον σεβόμαστε. 1612 01:45:48,864 --> 01:45:50,474 Προσβλέπουμε στη βασιλεία Του. 1613 01:45:58,090 --> 01:46:00,484 Έχω ταξιδέψει μακριά. 1614 01:46:00,658 --> 01:46:03,531 έχω δικαίωμα να διακηρύξω τον εαυτό μου 1615 01:46:03,705 --> 01:46:05,271 ένας βασιλιάς και ένας ιερέας 1616 01:46:05,446 --> 01:46:07,665 στον ύψιστο Θεό! 1617 01:46:10,146 --> 01:46:11,930 Και γι' αυτό είμαστε μαζεμένοι. 1618 01:46:13,497 --> 01:46:16,195 Ήρθε η ώρα για μια απόφαση. 1619 01:46:16,370 --> 01:46:18,676 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο, 1620 01:46:18,850 --> 01:46:21,070 ή ο λαός μας αντιμετωπίζει κάποιο χάος 1621 01:46:21,244 --> 01:46:23,202 και καταστροφή! 1622 01:46:23,377 --> 01:46:25,944 Θα διαχειριστώ αυτή την ψηφοφορία για τον Γέροντα Ρίγδον. 1623 01:46:28,730 --> 01:46:30,906 Δεν προεδρεύει εδώ. 1624 01:46:32,908 --> 01:46:35,258 Αυτό το παιδί θα τα καταφέρει το κοπάδι για μια εποχή. 1625 01:46:48,706 --> 01:46:50,186 Για πρώτη φορά, από τότε που έγινα 1626 01:46:50,360 --> 01:46:52,362 μέλος της Εκκλησίας, 1627 01:46:52,536 --> 01:46:54,582 οι Δώδεκα Απόστολοι εκλεγμένοι 1628 01:46:54,756 --> 01:46:56,975 με αποκάλυψη σε αυτή την τελευταία θητεία, 1629 01:46:57,149 --> 01:47:00,326 παρουσιάζονται ενώπιον της Εκκλησίας. 1630 01:47:02,546 --> 01:47:04,505 Όλοι έχουμε κάνει το καλύτερο που μπορούσαμε χωρίς... 1631 01:47:09,597 --> 01:47:11,076 ...χωρίς τον Ιωσήφ. 1632 01:47:13,078 --> 01:47:16,604 [αναστενάζει] Νιώθω ότι θέλω να κλάψω εδώ και ένα μήνα, μου λείπει πολύ. 1633 01:47:19,041 --> 01:47:21,347 Αλλά συνεχίζουμε. 1634 01:47:21,522 --> 01:47:25,482 Τώρα θα πρέπει να περπατήσουμε με πίστη, όχι με όραση. 1635 01:47:25,656 --> 01:47:27,963 Δεν θα το έκανα με αυτόν τον τρόπο, 1636 01:47:28,137 --> 01:47:30,618 άλλα όμως γεμίζουν με βιαστικό πνεύμα. 1637 01:47:32,054 --> 01:47:34,491 Και ρωτάω λοιπόν τον καθένα από εσάς, 1638 01:47:34,665 --> 01:47:36,493 αναζητάς κηδεμόνα, 1639 01:47:36,667 --> 01:47:38,930 κάποιος που κοιτάζει προς τα πίσω, 1640 01:47:39,104 --> 01:47:41,629 ή θα κοιτούσες στο μέλλον; 1641 01:47:46,547 --> 01:47:49,637 [ΙΩΣΗΦ] Έχεις πολλές καταιγίδες να περάσετε, όλοι εσείς κάνετε. 1642 01:47:52,857 --> 01:47:55,817 Αν περάσω τα κλειδιά στον καθένα σας, 1643 01:47:55,991 --> 01:47:58,123 Μπορώ να μάθω η δουλειά μου έγινε. 1644 01:47:59,473 --> 01:48:01,300 Μπρίγκαμ; 1645 01:48:13,356 --> 01:48:18,709 Μπρίγκαμ Γιανγκ, στο όνομα του Ιησού Χριστού, 1646 01:48:18,883 --> 01:48:21,146 βάζουμε τα χέρια μας στο κεφάλι σου. 1647 01:48:42,211 --> 01:48:45,388 [το πλήθος μουρμουρίζει] 1648 01:48:47,433 --> 01:48:50,785 Διορίστηκαν οι Δώδεκα με το δάχτυλο του Παντοδύναμου. 1649 01:48:50,959 --> 01:48:52,003 Ιωσήφ; 1650 01:48:52,177 --> 01:48:53,396 Είναι, Τζόζεφ; 1651 01:48:53,570 --> 01:48:56,007 Κρατάνε τα κλειδιά του βασιλείου. 1652 01:48:58,053 --> 01:48:59,576 Είναι ο Τζόζεφ. 1653 01:48:59,750 --> 01:49:01,099 Όχι. 1654 01:49:01,273 --> 01:49:02,753 Είναι ο Ιωσήφ. 1655 01:49:27,082 --> 01:49:28,866 Τώρα, ως αδελφός Rigdon πρότεινε, 1656 01:49:29,040 --> 01:49:30,955 θα πάρουμε μια απόφαση. 1657 01:49:32,391 --> 01:49:34,176 Θέλεις αδερφέ Ρίγντον 1658 01:49:34,350 --> 01:49:36,439 να σταθείς μπροστά ως ηγέτης σου, 1659 01:49:36,613 --> 01:49:38,136 ως εκπρόσωπός σας; 1660 01:49:41,749 --> 01:49:43,794 Ρωτήστε πρώτα τους άλλους. 1661 01:49:45,404 --> 01:49:47,102 Ρωτήστε αν θα είχαν Οι Δώδεκα οδηγούν. 1662 01:49:47,276 --> 01:49:49,321 Όπως θέλετε. 1663 01:49:49,495 --> 01:49:51,715 Είμαστε τυχεροί να είμαστε μαζί σήμερα. 1664 01:49:51,889 --> 01:49:53,282 Αδέρφια, παρακαλώ. 1665 01:50:12,606 --> 01:50:14,782 Αν η Εκκλησία θέλει τους Δώδεκα 1666 01:50:14,956 --> 01:50:17,567 να μπω στο κάλεσμά τους, 1667 01:50:17,741 --> 01:50:19,917 αν αυτό είναι το μυαλό σου, 1668 01:50:20,091 --> 01:50:23,704 το δηλώνει με το σηκωμένο χέρι. 1669 01:50:48,424 --> 01:50:51,209 Όπως είναι το θέλημα του Θεού, 1670 01:50:51,383 --> 01:50:53,647 το ίδιο και η βούληση του λαού. 1671 01:50:57,476 --> 01:50:59,478 Τώρα, ίσως κάποιοι να σκεφτούν 1672 01:50:59,653 --> 01:51:00,828 ότι ο αγαπημένος μας αδελφός Ρίγδον 1673 01:51:01,002 --> 01:51:02,307 δεν θα τιμούνταν, 1674 01:51:02,481 --> 01:51:04,353 δεν θα εξεταζόταν σαν φίλος, 1675 01:51:04,527 --> 01:51:06,703 αλλά αν αποδειχτεί πιστός, 1676 01:51:06,877 --> 01:51:09,314 θα είμαστε σαν ένα. 1677 01:51:11,490 --> 01:51:13,231 Ο Θεός να μας ευλογεί όλους. 1678 01:51:14,450 --> 01:51:16,452 [αναπαραγωγή ανυψωτικού θέματος] 1679 01:51:57,275 --> 01:51:58,407 Το κάναμε. 1680 01:52:16,947 --> 01:52:19,080 Τι θέλετε; 1681 01:52:19,254 --> 01:52:20,908 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 1682 01:52:22,561 --> 01:52:24,128 Θέλω να το ακούσω από τα χείλη σου. 1683 01:52:24,302 --> 01:52:26,565 Και τι θέλεις να ακούσω; 1684 01:52:26,740 --> 01:52:29,220 Ότι δεν το έκανες δολοφονία Ιωσήφ. 1685 01:52:29,394 --> 01:52:32,963 Ότι δεν υποκίνησες ένας όχλος στη βία. 1686 01:52:33,137 --> 01:52:34,965 Λοιπόν, η κριτική επιτροπή είπε όχι. 1687 01:52:35,139 --> 01:52:37,446 Ξέρω τι είπε η κριτική επιτροπή. Θέλω να το ακούσω από εσάς. 1688 01:52:37,620 --> 01:52:39,709 Έκανα αυτό που ορίζει ο νόμος δεν θα έκανε. 1689 01:52:44,583 --> 01:52:48,326 Οι άνθρωποι δεν κινδύνευσαν ποτέ από τους Μορμόνους, κύριε Σαρπ. 1690 01:52:50,589 --> 01:52:52,287 Θα έπρεπε να με ευχαριστείς, Κύριε Σμιθ. 1691 01:52:54,289 --> 01:52:56,813 Ο θάνατος του προφήτη σου τον έκανε ήρωα, 1692 01:52:56,987 --> 01:52:58,772 έσωσε αμέτρητες άλλες ζωές. 1693 01:53:00,077 --> 01:53:01,470 Αποφύγαμε έναν πόλεμο. 1694 01:53:01,644 --> 01:53:03,385 [παίζει δραματικό θέμα] 1695 01:53:07,911 --> 01:53:11,262 Μια μέρα, θα αντιμετωπίσεις ανώτερο δικαστήριο. 1696 01:53:12,394 --> 01:53:13,351 Υποψιάζομαι ότι θα βρεις 1697 01:53:13,525 --> 01:53:15,049 μια διαφορετική ετυμηγορία εκεί. 1698 01:53:25,320 --> 01:53:28,889 Woodrow Scott White. 1699 01:53:29,063 --> 01:53:32,370 Τσέλσι Ελίζαμπεθ Νέλσον. 1700 01:53:32,544 --> 01:53:33,894 Πόσα κληροδοτήματα σήμερα; 1701 01:53:34,068 --> 01:53:35,460 Σχεδόν 400. 1702 01:53:35,634 --> 01:53:36,853 Ήταν μια καλή μέρα. 1703 01:53:37,027 --> 01:53:38,507 Μια πολύ καλή μέρα. 1704 01:53:38,681 --> 01:53:39,900 Μια μέρα που μισώ να καταστρέψω, 1705 01:53:40,074 --> 01:53:42,859 αλλά έχουμε λόγο από την Καρχηδόνα. 1706 01:53:43,033 --> 01:53:44,426 Απειλούν σύλληψη. 1707 01:53:44,600 --> 01:53:45,731 Το έχουν ξανακάνει αυτό. 1708 01:53:45,906 --> 01:53:47,995 Αυτή τη φορά, στέλνουν στρατεύματα. 1709 01:53:48,169 --> 01:53:50,345 Υποσχέθηκαν ότι μπορούσαμε να μείνουμε μέχρι την άνοιξη. 1710 01:53:50,519 --> 01:53:52,521 Δεν θα περιμένουν. 1711 01:53:52,695 --> 01:53:54,523 Πόσο καιρό θα χρειαζόταν να είσαι έτοιμος να φύγεις; 1712 01:53:54,697 --> 01:53:56,960 Ήμασταν έτοιμοι για εβδομάδες. 1713 01:53:57,134 --> 01:53:58,527 Στείλτε λέξη. 1714 01:53:58,701 --> 01:54:00,659 Θέλω βαγόνια στα πορθμεία σε τέσσερις ώρες. 1715 01:54:00,834 --> 01:54:03,575 Τι γίνεται με αυτούς που δεν έχουν έλαβε το κληροδότημα; 1716 01:54:03,749 --> 01:54:05,577 Μετά θα χτίσουμε άλλος ναός. 1717 01:54:10,495 --> 01:54:11,453 [αναπαραγωγή αισιόδοξου θέματος] 1718 01:54:11,627 --> 01:54:13,324 [το άλογο εγγίζει] 1719 01:54:34,171 --> 01:54:35,999 Πού είναι ο Μπρίγκαμ; 1720 01:54:36,173 --> 01:54:37,348 Είμαι ακριβώς εδώ. 1721 01:54:42,876 --> 01:54:45,008 Απλώς δεν μπορείς να μείνεις έξω από τη μέση του, μπορείς; 1722 01:54:47,141 --> 01:54:48,533 Καλύτερα να έρθεις μαζί μου. 1723 01:54:58,674 --> 01:54:59,762 Ουάου. 1724 01:54:59,936 --> 01:55:01,242 [το άλογο εγγίζει] 1725 01:55:01,416 --> 01:55:02,939 [ΑΝΔΡΑΣ] Δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να πάμε. 1726 01:55:03,113 --> 01:55:04,549 [ΓΙΩΡΓΟΣ] Τώρα δεν είναι η ώρα να είσαι γενναίος. 1727 01:55:04,723 --> 01:55:06,073 [ΑΝΔΡΑΣ] Τώρα είναι η ώρα να είσαι ασφαλής. 1728 01:55:06,247 --> 01:55:07,291 Όλοι πρέπει να φύγουν. 1729 01:55:07,465 --> 01:55:08,249 [ΓΙΩΡΓΟΣ] Πρέπει να πάτε όλοι! 1730 01:55:08,423 --> 01:55:10,033 Η ζωή σας εξαρτάται από αυτό! 1731 01:55:12,862 --> 01:55:15,473 Δεν θα φύγουν, όχι χωρίς την προικοδότηση τους. 1732 01:55:21,653 --> 01:55:23,829 [ΜΠΡΙΓΚΑΜ] Δεν λάβατε λέξη; 1733 01:55:24,004 --> 01:55:25,527 Φεύγουμε αμέσως! 1734 01:55:25,701 --> 01:55:28,138 Δεν είναι πλέον ασφαλές για να είσαι εδώ. 1735 01:55:28,312 --> 01:55:30,793 Υποσχέθηκες να μας προικίσεις με δύναμη, αδελφέ Γιανγκ. 1736 01:55:30,967 --> 01:55:33,056 Και τώρα, μας αφήνεις πίσω; 1737 01:55:33,230 --> 01:55:35,754 Κανένας θα μείνει πίσω, Ηλία. 1738 01:55:35,929 --> 01:55:39,976 Αλλά αν δεν φύγουμε τώρα, δεν μπορούμε να υποσχεθούμε την ασφάλειά σας. 1739 01:55:40,150 --> 01:55:41,673 Τι γίνεται όμως με την υπόσχεση του Θεού; 1740 01:55:42,761 --> 01:55:43,937 [παίζει δραματικό θέμα] 1741 01:55:44,111 --> 01:55:45,547 Θα χτίσουμε περισσότερους ναούς. 1742 01:55:48,202 --> 01:55:51,379 Αλλά όλοι σας, παρακαλώ πηγαίνετε σπίτι σας. 1743 01:56:25,543 --> 01:56:29,330 [φούσκωμα θεματικής μουσικής] 1744 01:56:31,462 --> 01:56:33,943 [παίζοντας εμπνευσμένο θέμα] 1745 01:56:39,253 --> 01:56:41,342 Δεν πάνε να φύγουν, είναι; 1746 01:56:42,691 --> 01:56:44,649 Δεν το πιστεύω. 1747 01:56:54,137 --> 01:56:55,225 Τι κάνουμε; 1748 01:57:00,317 --> 01:57:02,363 Εμπιστευόμαστε τον Θεό. 1749 01:57:02,537 --> 01:57:04,626 Wilford, κινήστε αυτά τα βαγόνια. 1750 01:57:05,844 --> 01:57:07,194 Χέμπερ, Τζορτζ. 1751 01:57:53,588 --> 01:57:55,633 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 1752 01:58:04,903 --> 01:58:11,649 [«O Give Me Back Ο Προφήτης μου Αγαπητέ» παίζει] 1753 01:58:20,310 --> 01:58:28,231 ♪ Ω δώσε μου πίσω Προφήτη μου αγαπητέ ♪ 1754 01:58:30,364 --> 01:58:37,632 ♪ Και Πατριάρχης Ω δώσε τους πίσω ♪ 1755 01:58:39,721 --> 01:58:46,554 ♪ Οι Άγιοι των τελευταίων ημερών Να ζητωκραυγάζω ♪ 1756 01:58:48,425 --> 01:58:56,738 ♪ Και οδήγησέ τους Στο κομμάτι του γκόσπελ ♪ 1757 01:58:56,912 --> 01:59:04,137 ♪ Αλλά ω! Έφυγαν από την αγκαλιά μου ♪ 1758 01:59:04,311 --> 01:59:11,318 ♪ Από γήινες σκηνές Τα πνεύματά τους τράπηκαν σε φυγή ♪ 1759 01:59:11,492 --> 01:59:18,281 ♪ Δύο από τα καλύτερα Της φυλής του Αδάμ ♪ 1760 01:59:18,455 --> 01:59:26,202 ♪ Τώρα ξαπλώστε ενταφιασμένοι Ανάμεσα στους νεκρούς ♪ 1761 01:59:29,684 --> 01:59:35,820 ♪ Εσείς σοφοί Πες μου γιατί ♪ 1762 01:59:35,994 --> 01:59:42,218 ♪ Χωρίς ενοχές, χωρίς έγκλημα Σε αυτά βρέθηκαν ♪ 1763 01:59:42,392 --> 01:59:48,268 ♪ Το αίμα τους πέφτει τώρα Τόσο δυνατά κλάψε ♪ 1764 01:59:48,442 --> 01:59:54,404 ♪ Από τους τοίχους της φυλακής Και το έδαφος της Καρχηδόνας ♪ 1765 01:59:54,578 --> 02:00:00,541 ♪ Οι γλώσσες σου είναι βουβές Αλλά προσευχηθείτε να παρευρεθείτε ♪ 1766 02:00:00,715 --> 02:00:07,200 ♪ Το μυστικό Τώρα θα αναφερθώ ♪ 1767 02:00:07,374 --> 02:00:14,163 ♪ Γιατί αυτοί που ο Θεός Στη γη δάνεισε ♪ 1768 02:00:14,337 --> 02:00:22,737 ♪ Γνώρισε τα βάσανα Η μοίρα του μάρτυρα ♪ 1769 02:00:22,911 --> 02:00:25,783 [οργανικό διάλειμμα] 1770 02:00:45,063 --> 02:00:51,679 ♪ Οι γλώσσες σου είναι βουβές Αλλά προσευχηθείτε να παρευρεθείτε ♪ 1771 02:00:51,853 --> 02:00:58,555 ♪ Το μυστικό Τώρα θα αναφερθώ ♪ 1772 02:00:58,729 --> 02:01:05,736 ♪ Γιατί αυτοί που ο Θεός Στη γη δάνεισε ♪ 1773 02:01:05,910 --> 02:01:14,571 ♪ Γνώρισε τα βάσανα Η μοίρα του μάρτυρα ♪ 1774 02:01:24,625 --> 02:01:33,808 ♪ Ω δώσε μου πίσω Προφήτη μου αγαπητέ. ♪ 1775 02:02:03,011 --> 02:02:06,406 [παίζει δραματικό θέμα]